台教科书称“土豆=马铃薯” 教长也惊：审查不可能过

（台北17日综合电）两岸习惯用语差很大，台湾人通常叫马铃薯、洋芋的在中国被惯称为“土豆”，但台湾人熟悉的“土豆”（thoo-tau）则指的是花生。近日有网友发现，康轩出版社的初中生物课本中，在谈及生物学名时竟直接写道“马铃薯、花生都常被称为土豆”，遭质疑使用中国用语当教材。

教育部长潘文忠周一（17日）被问及此事时也难以置信，强调教育部审查一定会是台湾常用的惯用词，这样的内容审查不可能通过。

根据网友分享，康轩的初中一年级下学期生物课本，第3章谈及生物的命名与分类时，先以简单的3格漫画当“暖身操”，漫画中1名男学生和男同学分享，称他吃了“糖醋土豆丝”，让对方不解反问“土豆那么小又硬，怎么切丝啊？”男学生则认为，“土豆=马铃薯”，怀疑2人说的土豆是否为同一种。

该则漫画主要想强调的是俗名有许多不同说法，因此需要有学名来当作一个方便沟通的统称。漫画的下一页也给出解答，表示“马铃薯、花生都常被称为土豆，但两者是不同的物种”。

然而，一般台湾人所称的土豆都是指花生，该教材内却将中国的习惯用语当作台湾人的说法来介绍，引发许多网友质疑，甚至批评是文化统战、已被中国同化。但有另一派网友认为，根据教育部重编国语辞典修订本，搜寻土豆的释义除了有花生，也备注是马铃薯的别名，认为没有问题。

教育部长潘文忠周一在立法院质询时被问及此事，他也讶异反问是否真有这样的内容，直言“我们审查不可能通过这个”，表示教科书怎么会用中国用词。他强调，若是经过教育部国教院审定的教科书，一定是国家惯用词，如果出版社有误写，教育部也会给予纠正。

文 综合报导
图 互联网