(吉隆坡31日讯)首相政治秘书曾敏凯指出,今天正值马来西亚与中国建交52周年,过去52年来,两国始终在相互尊重、互利合作以及日益深化的人文交流基础上,持续推动双边关系稳步向前发展。
他说,《亚洲文艺复兴》中文版的出版,在当前国际关系格局,尤其是在亚洲地区,具有重要的现实意义与思想价值。
“52年前,我们建立的是国与国之间的外交关系;随后逐步发展为更加紧密的经贸合作关系;再进一步提升为全面战略伙伴关系。可以说,马中关系的发展轨迹,体现了不断深化与升级的合作进程。”
曾敏凯今日代表未克出席的首相夫人拿督斯里旺阿兹莎,在《亚洲文艺复兴》中文版推介礼上指出,这本书不仅反映两国长期友好关系,更重要的是体现了国家领导人在思想层面的某种共鸣与时代回应,而其中所提出的理念,已不再局限于单一国家或地区的范围。
他说,亚洲文艺复兴理念,与过去某些地区的文化复兴概念有所不同,在当前国际秩序面临挑战的背景下,世界更需要的是一个相对稳定、同时兼具公平与正义的国际秩序。
他补充,中国提出的“人类命运共同体”理念,同样并非仅仅服务于单一国家,而是着眼于更广泛的亚洲与国际社会的共同未来。
“马中两国正从传统的双边国家关系,逐步提升到共同参与塑造亚洲与全球秩序的发展伙伴关系。这意味着,两国未来将在更高层级的战略与理念层面展开合作,以亚洲文明思想与人类命运共同体理念相互呼应,共同为地区乃至世界的和平与稳定作出贡献。”
他说,这不仅是双边关系的发展方向,更是两国面向世界所承担的共同责任与努力方向。

《亚洲文艺复兴》中文版出版
中国外文局总编辑高岸明指出,很荣幸《亚洲文艺复兴》中文版由中国外文局所属外文出版社出版发行。
他指出,这不只是一本重要著作的翻译出版,更是中马两国深化思想沟通、促进文明理解、拓展亚洲人文交流的一项重要成果。
马中友好协会会长拿督马吉德则说,本书的发布尤具重要意义,因为书中在上世纪90年代末拿督斯里安华提出的许多理念与愿景,在当今全球与区域格局中依然具有强烈的现实共鸣。
他说,在全球正经历地缘政治不确定性、科技快速变革、文化碎片化以及经济重心逐步向亚洲转移的时代背景下,一个更加自信、文化扎根并具合作精神的亚洲文明愿景,显得愈发重要与具有现实意义。
出席者有中国驻马来西亚大使馆文化参赞常珊、《亚洲文艺复兴》中文版译者之一张淼和广西出版传媒集团有限公司董事长利来友。
