只因妹妹写这字条 前橄榄球员杀死她

（亚庇22日讯）沙巴前橄榄球运动员因与妹妹发生争执后致死后者，被判坐牢12年，刑期从被捕日算起。

被告阿登（28岁）原本被控犯下谋杀罪行，但控方在收到辩方发出的信函后提出交替控状（误杀），被告周一（21日）在高庭承认交替控状罪行。

被告被指于2023年5月4日下午3时30分至4时30分期间，在信号山路布雷斯迪奇花园的家中，故意伤害奥德蕾（25岁）并导致后者死亡。

法官拿督邓肯宣读判决时指出，被告罪行严重，但此事是因被告一时无法控制愤怒而发生，并非预谋犯下。

法庭将被告尚年轻、有运动潜力、曾代表沙巴参加橄榄球比赛，此是初犯且表现出真诚悔意，而刑罚将加剧该家庭痛苦等因素纳入判决考量。

法庭认为，监禁是恰当惩罚，判处被告坐牢12年的判决，反映法庭在严重罪行惩罚与对家庭的同情中取得平衡。

《星报》报导，被告聆听法庭宣判时表现镇定，并不时瞥向坐在旁听席的家人。

被告代表律师爱德华和巴托罗缪以其当事人是初犯，并且勿让被告父母再失去另一个孩子为由，建议法庭将被告刑期减至10年。

法庭也聆听被告父亲希望从宽处理的请求，后者指被告是家中长子，自疫情爆发，被告在山打根的橄榄球集中训练被取消后才变得孤僻。

主控官达希雅副检察司陈词说，死者伤势严重，被告残忍的攻击给死者带来极大痛苦，因此判决应强调公众利益、威慑力及为死者伸张正义。

“年轻或许可以解释一些行为，但这并不能抹去一名年轻女性死亡的事实，愤怒不是暴力的借口，没有人可凌驾于法律之上。”

被告在家吸烟引发争执

根据案情，死者是因一张写着“不要在家里吸烟！笨蛋！”手写国语字条，而与死者发生争执。

事发时，死者在自己房间里，而当时26岁的被告在外面吸烟，家里仅他们2人，有关字条贴在储藏室门上，相信是死者写给被告。

争吵中，被告多次击打妹妹的脸、颈部和胸部。

邻居们称听到喊叫声，并看到被告慌张离家。

父母和最小的弟妹于下午4时50分许回到家时，母亲发现死者无意识且脸朝下躺在客厅地上的血泊中，死者随后被送往医院抢救，之后在2023年5月6日晚上10时30分被宣告死亡。

被告于当晚8时15分在家中被捕。

尸检发现，死者有外伤、头皮下大量出血、脑肿胀、脑干出血及颅骨和面部骨骼严重骨折。