bg
搜索
简
APP
主页 > 副刊 > 智创

字游自在

作家

子若

会员专区

好好生活

吴佳霖

文 文 文

看好文:字游自在|从巴黎铁塔到北京长城 法国人Guillaume Olive译唐诗写中国神话

看好文:字游自在|从巴黎铁塔到北京长城 法国人Guillaume Olive译唐诗写中国神话
看好文:字游自在|从巴黎铁塔到北京长城 法国人Guillaume Olive译唐诗写中国神话
看好文:字游自在|从巴黎铁塔到北京长城 法国人Guillaume Olive译唐诗写中国神话
看好文:字游自在|从巴黎铁塔到北京长城 法国人Guillaume Olive译唐诗写中国神话
看好文:字游自在|从巴黎铁塔到北京长城 法国人Guillaume Olive译唐诗写中国神话

 巴黎人纪尧姆奥利芙(Guillaume Olive,中文名:吴佳霖)自幼对亚洲产生无以名状好感。十五岁那年千里迢迢前往中国,登长城做好汉、走读上海滩、亲睹东方之珠,从此爱得无法自拔。返国后,他中学积极学习汉语,大学钻研宋词,随后迁往北京游学,期间邂逅今生灵魂伴侣何治泓(书画家),并组成中法艺术家夫妻档。这些年来,他用自己的语言采写中国神话传说、记述长城、翻译唐诗,展现一个法国人笔尖下的中国情。

法国作家纪尧姆奥利芙是个典型重文化、爱艺术的巴黎人。打从少年便对遥远的亚洲产生浓厚兴趣,十多岁的时候,他萌生学习亚洲语言的念头,“最初考虑过日语。”

八十年代中期,他就读的法国中学提供的外语课程中有中文,加上该校中文系历史悠久,老师也很有名气,因此,他最终选择了中文,“我就打算给自己机会试一试。”

高兴
高兴
惊讶
惊讶
愤怒
愤怒
悲伤
悲伤
支持
支持

字游自在

作家

子若

会员专区

好好生活

吴佳霖

相关文章

史上最违和翻唱 郭富城唱《我很丑》被吐槽

陈茵媺亲揭鲜为人知一面 自认是旅游特种兵

佘诗曼吃货上身 4人点12道菜

曹格离婚4年 突称“我是Gay” 真相曝光笑翻

舒淇15年前青涩照曝光 林熙蕾甜喊“老公”祝寿

《爱·回家》三太曾因病掉光头发 自揭无法生育 拒前度求婚

mywheels