热门搜索

大事件

快讯

会员专区

会员文

张瀚音

淘宝客服一句“亲亲” 男星误以为被索吻吓傻

time

view

张瀚音不懂中文，靠网络翻译与淘宝客服沟通，没想到竟因翻译出错闹出笑话。

淘宝客服一句“亲亲” 男星误以为被索吻吓傻

淘宝客服一句“亲亲” 男星误以为被索吻吓傻

淘宝客服一句“亲亲” 男星误以为被索吻吓傻

张瀚音与中国淘宝客服对话截图。

（首尔讯）从韩国选秀节目《BOYS II PLANET》出道的男歌手张瀚音，近日透过中国淘宝网购商品，收到包裹后却发现有品项漏寄，于是联络客服处理。不懂中文的他靠网络翻译与客服沟通，没想到却因翻译出错，误以为客服竟然向他“索吻”，吓得他赶紧向朋友求助。

张瀚音不懂中文，靠网络翻译与淘宝客服沟通，没想到竟因翻译出错闹出笑话。

张瀚音利用网络翻译，以中文联络淘宝客服，说明有一件商品没有收到。客服先询问他是否有拍摄开箱影片，不过张瀚音表示，自己开箱时并没有录影。客服随后回覆：“有什么可以帮到你吗亲亲？”没想到“亲亲”经网络翻译后，竟被翻成“亲吻”，让不懂中文的张瀚音当场吓了一跳，甚至有些不知所措。

高兴

惊讶

愤怒

悲伤

支持

听你讲

*本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶；必須審核的留言，或將不會即時出現。

会员专区

会员文

张瀚音

SQL: Array
(
    [0] => Array
        (
            [query] => SELECT * FROM "wp_posts" WHERE "post_name" = :MeD0_mK AND "post_type" = :MeD1_mK AND "post_status" = :MeD2_mK LIMIT 1
            [params] => 
            [time_ms] => 0.777
        )

)

Redis: Array
(
    [0] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HGET
                    [1] => post_info:5108549
                    [2] => info
                )

            [time_ms] => 0.29
        )

    [1] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HGET
                    [1] => category_info:all
                    [2] => info
                )

            [time_ms] => 0.64
        )

    [2] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HGET
                    [1] => post_info:5108549
                    [2] => meta
                )

            [time_ms] => -989.67
        )

    [3] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HGET
                    [1] => lockedcontent_info:5108549
                    [2] => info
                )

            [time_ms] => 143.46
        )

    [4] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => ZRANGE
                    [1] => termlist42764
                    [2] => 0
                    [3] => 7
                )

            [time_ms] => 8.52
        )

    [5] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HGET
                    [1] => post_info:5108548
                    [2] => info
                )

            [time_ms] => 1.94
        )

    [6] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HGET
                    [1] => post_info:5108599
                    [2] => info
                )

            [time_ms] => 3.56
        )

    [7] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HGET
                    [1] => post_info:5108580
                    [2] => info
                )

            [time_ms] => 16.08
        )

    [8] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HGET
                    [1] => post_info:5108346
                    [2] => info
                )

            [time_ms] => 9.74
        )

    [9] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HGET
                    [1] => post_info:5108518
                    [2] => info
                )

            [time_ms] => 36.29
        )

    [10] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HGET
                    [1] => post_info:5108476
                    [2] => info
                )

            [time_ms] => 16.97
        )

    [11] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HGET
                    [1] => post_info:5108345
                    [2] => info
                )

            [time_ms] => 24.77
        )

    [12] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => ZRANGE
                    [1] => termlist84777
                    [2] => 0
                    [3] => 7
                )

            [time_ms] => 25.74
        )

    [13] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HGET
                    [1] => post_info:5108548
                    [2] => info
                )

            [time_ms] => 16.03
        )

    [14] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HGET
                    [1] => post_info:5108346
                    [2] => info
                )

            [time_ms] => 14.94
        )

    [15] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HGET
                    [1] => post_info:5108345
                    [2] => info
                )

            [time_ms] => 15.21
        )

    [16] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HGET
                    [1] => post_info:5108211
                    [2] => info
                )

            [time_ms] => 39.94
        )

    [17] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HGET
                    [1] => post_info:5108210
                    [2] => info
                )

            [time_ms] => 69
        )

    [18] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HGET
                    [1] => post_info:5108285
                    [2] => info
                )

            [time_ms] => 16.96
        )

    [19] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HGET
                    [1] => post_info:5108127
                    [2] => info
                )

            [time_ms] => 9.4
        )

    [20] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => ZRANGE
                    [1] => termlist320189
                    [2] => 0
                    [3] => 7
                )

            [time_ms] => 39.21
        )

    [21] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HGET
                    [1] => post_info:2
                    [2] => meta
                )

            [time_ms] => 129.58
        )

    [22] => Array
        (
            [command] => GET
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HOMEPAGE_KUAIXUN_V3
                )

            [time_ms] => 19.23
        )

    [23] => Array
        (
            [command] => GET
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HOMEPAGE_KUAIXUN_V3
                )

            [time_ms] => 19.362
        )

)