淘宝客服一句“亲亲” 男星误以为被索吻吓傻

（首尔讯）从韩国选秀节目《BOYS II PLANET》出道的男歌手张瀚音，近日透过中国淘宝网购商品，收到包裹后却发现有品项漏寄，于是联络客服处理。不懂中文的他靠网络翻译与客服沟通，没想到却因翻译出错，误以为客服竟然向他“索吻”，吓得他赶紧向朋友求助。

张瀚音利用网络翻译，以中文联络淘宝客服，说明有一件商品没有收到。客服先询问他是否有拍摄开箱影片，不过张瀚音表示，自己开箱时并没有录影。客服随后回覆：“有什么可以帮到你吗亲亲？”没想到“亲亲”经网络翻译后，竟被翻成“亲吻”，让不懂中文的张瀚音当场吓了一跳，甚至有些不知所措。

立即签购 解锁全文

会员独享好文

减少强制广告

即时派送好康

独家社群交流

注意: 请更新应用程序以享受此功能。

现在订阅！ 不订阅，看广告解锁

会员登入