《我们称之为爱的那些事》收录了14个短篇小说，主题横跨死亡、残酷、疯狂与悲伤。不管是原文的《Love，Or Something Like Love》或中文书名都取得很妙，那些我们觉得的爱，或许只是某种近似于爱的东西，我们无法定义，只好称之为爱。那些看似爱却又不是爱的爱，究竟是什么？作者无意定义爱，只是邀请读者走近那些徘徊在爱之边缘的情感状态。
这部翻译小说集最特别的特质，或许在于其文字风格，翻译者简上棋功不可没。在阅读的过程中，完全感觉不出“翻译感”。据责编透露简上棋是首次翻译，中文版书名也是他构想的。把作者胡添进那份简单和不矫饰的特质保留下来。在崇尚华丽修辞与复杂叙事的时代，这种质朴让人有种难以言说的着迷。
立即签购 解锁全文
会员独享好文 减少强制广告 即时派送好康 独家社群交流会员登入
