麻坡百年五金店“合益”有套沿用数十年的“暗码”系统，采用中文数字与文字编成进价码，只有自家人看得懂。
掌柜朱金莲说，类似“暗码”是一种极具智慧且带有神秘色彩的传统商业文化，主要用于记录商品的底价（成本）、售价或库存数量，因为在早期没有电子标签、且市场盛行“讨价还价”的年代，这是每个行业的店家用来保护商业机密的核心手段。
她举例，通常会选取一组由10个“互不重复”的汉字组成的词语或对联，每个字依序代表数字1到0。
“例如一打多少钱，本钱多少，几时来的货，我们都写成中文，用一二三四五六七八九十代表数字，再用‘东西南北’、‘黄金万两，永保富贵’之类文字代表别的，起初学觉得很复杂，但看久了就懂。”
立即签购 解锁全文
会员独享好文 减少强制广告 即时派送好康 独家社群交流会员登入
