热门搜索

大事件

快讯

会员专区

新闻视野

深新闻

看好文

刘可发

死囚家属通知

监狱翻译员

死刑执行

独家．深新闻｜翻译员40年来看尽铁窗悲欢最难开口死期到

time

view

责任编辑: 前线小编

莫家发向记者分享他的“铁窗40年”岁月，曾想过以这4个字，为监狱工作生涯写书。

莫家发出示当年20多岁，在监狱工作时，在监狱大门内外，所留下的身影。

独家专访：刘可欣

71岁莫家发在槟城四坎店监狱度过40年岁月，他不是囚犯，而是监狱翻译员！

高墙之内，他负责翻译、审查囚犯书信、协助囚犯与监狱沟通；高墙之外，他却也曾肩负最沉重的任务，亲自上门通知死囚家属执行死刑的日期，把一个家庭最不愿听见的噩耗，亲口说出口。

高兴

惊讶

愤怒

悲伤

支持

听你讲

*本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶；必須審核的留言，或將不會即時出現。

会员专区

新闻视野

深新闻

看好文

刘可发

死囚家属通知

监狱翻译员

死刑执行

SQL: Array
(
    [0] => Array
        (
            [query] => SELECT * FROM "wp_posts" WHERE "post_name" = :MeD0_mK AND "post_type" = :MeD1_mK AND "post_status" = :MeD2_mK LIMIT 1
            [params] => 
            [time_ms] => 0.882864
        )

    [1] => Array
        (
            [query] => SELECT "meta_key","meta_value" FROM "wp_postmeta" WHERE "post_id" = :MeD3_mK
            [params] => 
            [time_ms] => 0.567913
        )

)
Redis: Array
(
    [0] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HGET
                    [1] => post_info:4896585
                    [2] => info
                )

            [time_ms] => 0.38
        )

    [1] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HGET
                    [1] => category_info:all
                    [2] => info
                )

            [time_ms] => 0.7
        )

    [2] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HGET
                    [1] => lockedcontent_info:
                    [2] => info
                )

            [time_ms] => 0.18
        )

    [3] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HSET
                    [1] => lockedcontent_info:4896585
                    [2] => info
                    [3] => {"locked_content":"\n\n\n\u83ab\u5bb6\u53d1\u63a5\u53d7\u300a\u4e2d\u56fd\u62a5\u300b\u4e13\u8bbf\u65f6\u56de\u5fc6\uff0c\u5176\u4e2d\u4e00\u6b21\uff0c\u4ed6\u524d\u5f80\u5347\u65d7\u5c71\u901a\u77e5\u4e00\u540d\u6b7b\u56da\u6bcd\u4eb2\u513f\u5b50\u5373\u5c06\u88ab\u5904\u51b3\u7684\u6d88\u606f\uff0c\u8001\u5987\u4eba\u4e00\u542c\uff0c\u5f53\u573a\u5d29\u6e83\uff0c\u7d27\u62b1\u7740\u4ed6\u7684\u53cc\u811a\u75db\u54ed\uff0c\u54ed\u558a\u613f\u610f\u4ee3\u66ff\u513f\u5b50\u53bb\u6b7b\uff0c\u573a\u9762\u4ee4\u4eba\u5fc3\u788e\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u201c\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\uff0c\u4f60\u53ea\u80fd\u5b89\u6170\u5979\uff0c\u4f46\u5176\u5b9e\u4ec0\u4e48\u90fd\u505a\u4e0d\u4e86\u3002\u201d\u4ed6\u8bf4\uff0c\u6700\u96be\u53d7\u7684\u662f\uff0c\u6709\u4e9b\u6b7b\u5211\u6267\u884c\u65e5\u671f\u751a\u81f3\u5b89\u6392\u5728\u519c\u5386\u65b0\u5e74\u524d\uff0c\u5f53\u5bb6\u5bb6\u6237\u6237\u5fd9\u7740\u8fce\u65b0\u3001\u7b49\u56e2\u5706\u65f6\uff0c\u4ed6\u4eec\u5374\u5f97\u901a\u77e5\u5bb6\u5c5e\uff0c\u4eb2\u4eba\u5373\u5c06\u8d70\u4e0a\u4eba\u751f\u6700\u540e\u4e00\u7a0b\uff0c\u90a3\u79cd\u6ecb\u5473\uff0c\u81f3\u4eca\u96be\u5fd8\u3002<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\u83ab\u5bb6\u53d1\u5411\u8bb0\u8005\u5206\u4eab\u4ed6\u7684\u201c\u94c1\u7a9740\u5e74\u201d\u5c81\u6708\uff0c\u66fe\u60f3\u8fc7\u4ee5\u8fd94\u4e2a\u5b57\uff0c\u4e3a\u76d1\u72f1\u5de5\u4f5c\u751f\u6daf\u5199\u4e66\u3002<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u83ab\u5bb6\u53d11975\u5e74\u300120\u5c81\u65f6\u8fdb\u5165\u76d1\u72f1\u670d\u52a1\uff0c\u4e00\u505a\u5c31\u662f40\u5e74\uff0c\u76f4\u52302015\u5e74\u9000\u4f11\u30021973\u5e74\u6bd5\u4e1a\u4e8e\u5409\u6253\u4e9a\u7f57\u58eb\u6253\u5409\u534e\u534e\u4e2d\u540e\uff0c\u4ed6\u66fe\u5728\u72ec\u4e2d\u6267\u6559\u4e24\u5e74\uff0c\u540e\u6765\u770b\u5230\u653f\u5e9c\u62db\u8058\u76d1\u72f1\u7ffb\u8bd1\u5458\uff0c\u52a0\u4e0a\u516c\u52a1\u5458\u804c\u4f4d\u7a33\u5b9a\uff0c\u719f\u8c19\u591a\u79cd\u8bed\u8a00\u548c\u65b9\u8a00\u8fd8\u6709\u989d\u5916\u6d25\u8d34\uff0c\u4e8e\u662f\u7cbe\u901a\u4e09\u8bed\u3001\u517c\u901a\u5ba2\u5bb6\u8bdd\u3001\u798f\u5efa\u8bdd\u53ca\u5e7f\u4e1c\u8bdd\u7684\u4ed6\u4fbf\u62a5\u8003\u5e76\u987a\u5229\u83b7\u5f55\u53d6\u3002\u4ed6\u5766\u8a00\uff0c\u5f53\u5e74\u5438\u5f15\u4ed6\u7684\uff0c\u5e76\u975e\u804c\u4f4d\u672c\u8eab\uff0c\u800c\u662f\u8bed\u8a00\u6d25\u8d34\uff1b\u6ca1\u60f3\u5230\uff0c\u8fd9\u4e00\u505a\uff0c\u7adf\u8ba9\u4ed6\u89c1\u5c3d\u9ad8\u5899\u5185\u5916\u6700\u6c89\u91cd\u7684\u4eba\u751f\u60b2\u6b22\u3002
\u3000
\u201c\u90a3\u4e2a\u5e74\u4ee3\u85aa\u6c34\u4e0d\u9ad8\uff0c\u8fd9\u9879\u6d25\u8d34\u5f88\u91cd\u8981\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n
\u901a\u8fc7\u65b9\u8a00\u8003\u8bd5
\u53ef\u9886\u989d\u5916\u6d25\u8d34<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\u83ab\u5bb6\u53d1\u8bf4\uff0c\u5f53\u5e74\u76d1\u72f1\u7ffb\u8bd1\u5458\u53ea\u8981\u901a\u8fc7\u65b9\u8a00\u8003\u8bd5\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u9886\u53d6\u989d\u5916\u6d25\u8d34\uff0c\u800c\u4e14\u5c5e\u4e8e\u9000\u4f11\u540e\u4ecd\u8ba1\u7b97\u5728\u5185\u7684\u517b\u8001\u91d1\u6d25\u8d34\uff08pensionable allowance\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u4ed6\u4e0d\u4ec5\u7cbe\u901a\u534e\u8bed\u3001\u82f1\u8bed\u53ca\u9a6c\u6765\u8bed\uff0c\u8fd8\u719f\u6089\u798f\u5efa\u8bdd\u3001\u5e7f\u4e1c\u8bdd\u53ca\u5ba2\u5bb6\u8bdd\uff0c\u56e0\u800c\u8ba9\u4ed6\u987a\u5229\u901a\u8fc7\u8bed\u8a00\u8003\u8bd5\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u5f53\u5e74\u5168\u56fd\u76d1\u72f1\u7cfb\u7edf\u91cc\u7684\u534e\u88d4\u7ffb\u8bd1\u5458\u4e0d\u523010\u4eba\uff0c\u662f\u6781\u5c11\u6570\u7684\u4e13\u4e1a\u5c97\u4f4d\u4e4b\u4e00\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u83ab\u5bb6\u53d1\u8bf4\uff0c\u5f53\u5e74\u201c\u7535\u53f0\u56db\u5b9d\u201d\uff08Empat Sekawan\uff09 \u7684\u4e61\u97f3\u6f14\u5458\uff0c\u5373\u6d77\u6d0b\u3001\u9ec4\u6cb3\u3001\u97e9\u9533\u4ee5\u53ca\u9ece\u660e\uff0c\u4e5f\u66fe\u4e3a\u4ed6\u4eec\u8fdb\u884c\u57f9\u8bad\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u8be2\u53ca\u5728\u76d1\u72f1\u5de5\u4f5c\u662f\u5426\u5371\u9669\uff0c\u8eab\u9ad8180\u516c\u5206\u7684\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u5371\u9669\uff0c\u53cd\u800c\u6c14\u6c1b\u5f88\u548c\u8c10\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n
\u4ed6\u8bf4\uff0c\u65e0\u8bba\u8fd9\u4e9b\u56da\u72af\u5728\u5916\u9762\u662f\u591a\u4e48\u51f6\u795e\u6076\u715e\u7684\u6076\u9738\uff0c\u88ab\u56da\u7981\u5728\u76d1\u72f1\u540e\uff0c\u4e5f\u4f1a\u53d8\u6210\u5c0f\u732b\u3002<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\u83ab\u5bb6\u53d1\u51fa\u793a\u5f53\u5e7420\u591a\u5c81\uff0c\u5728\u76d1\u72f1\u5de5\u4f5c\u65f6\uff0c\u5728\u76d1\u72f1\u5927\u95e8\u5185\u5916\uff0c\u6240\u7559\u4e0b\u7684\u8eab\u5f71\u3002<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u4e0a\u5c71\u5bfb\u627e\u6b7b\u56da\u5bb6\u5c5e
\u5f53\u5e74\u6ca1\u5bfc\u822a\u6c42\u8b66\u652f\u63f4<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\u5728\u6ca1\u6709\u7f51\u7edc\u3001\u6ca1\u6709\u5bfc\u822a\u7cfb\u7edf\u7684\u5e74\u4ee3\uff0c\u8981\u5bfb\u627e\u4e00\u540d\u6b7b\u56da\u5bb6\u5c5e\uff0c\u5e76\u4e0d\u5bb9\u6613\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u83ab\u5bb6\u53d1\u56de\u5fc6\uff0c80\u5e74\u4ee3\u66fe\u7ecf\u63a5\u83b7\u4efb\u52a1\uff0c\u8981\u4e0a\u5c71\u5bfb\u627e\u4e00\u540d\u6b7b\u56da\u7684\u6bcd\u4eb2\uff0c\u5f53\u65f6\u6839\u636e\u5730\u5740\uff0c\u6839\u672c\u65e0\u6cd5\u786e\u8ba4\u5177\u4f53\u4f4d\u7f6e\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u4ed6\u4eec\u5148\u5230\u8b66\u5bdf\u5c40\u67e5\u770b\u6302\u5728\u5899\u4e0a\u7684\u5927\u578b\u5730\u56fe\uff0c\u624d\u5927\u81f4\u6478\u6e05\u8def\u7ebf\uff0c\u5f53\u65f6\u4e5f\u65e0\u6cd5\u5224\u65ad\u5f53\u5730\u60c5\u51b5\u662f\u5426\u5b89\u5168\uff0c\u4e8e\u662f\u8bf7\u6c42\u8b66\u5bdf\u5c40\u652f\u63f4\u4eba\u624b\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u540e\u6765\u8b66\u65b9\u6d3e\u51fa\u4e24\u540d\u4eba\u5458\u968f\u884c\uff0c\u52a0\u4e0a\u76d1\u72f1\u5c40\u4eba\u5458\uff0c\u4e00\u884c\u4e94\u516d\u4eba\u7ed3\u4f34\u4e0a\u5c71\u5bfb\u627e\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u4ed6\u8bf4\uff0c\u201c\u6709\u65f6\u5019\uff0c\u5f53\u4f60\u5b8c\u6210\u4efb\u52a1\uff0c\u8981\u4e0b\u5c71\u65f6\uff0c\u53c8\u9762\u5bf9\u627e\u4e0d\u5230\u8f66\u5b50\u7684\u7a98\u5883\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n
\u25b6\u25b6\u76f8\u5173\u65b0\u95fb >>\u72ec\u5bb6\uff0e\u6df1\u65b0\u95fb\uff5c\u5bb6\u5c5e\u9001\u56da\u72af\u4e66\u520a\u6d77\u62a5 \u6700\u73cd\u8d35\u201c\u62e5\u6709\u201d\u66fc\u7389\u695a\u7ea2<\/strong><\/a>\u3000<\/mark><\/p>\n\n\n\n
\u25b6\u25b6\u76f8\u5173\u65b0\u95fb >>\u72ec\u5bb6\uff0e\u6df1\u65b0\u95fb\uff5c\u63a9\u9970\u6316\u5899\u96c6\u4f53\u8d8a\u72f1 \u7262\u623f\u81ea\u6b64\u7981\u8d34\u6d77\u62a5<\/mark><\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n
\u25b6\u25b6\u76f8\u5173\u65b0\u95fb >>\u72ec\u5bb6\uff0e\u6df1\u65b0\u95fb\uff5c\u56da\u72af\u6700\u82e6 \u4e0d\u662f\u5750\u7262 \u59bb\u79bb\u5b50\u6563\u6068\u9519\u96be\u8fd4<\/mark><\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n
\u25b6\u25b6\u76f8\u5173\u65b0\u95fb >>\u72ec\u5bb6\uff0e\u6df1\u65b0\u95fb\uff5c\u56f0\u4e0d\u4f4f\u60c5\u4e1d \u94c1\u7262\u5f00\u60c5\u82b1 \u7537\u5973\u56da\u72af\u9694\u5899\u6709\u7231<\/mark><\/strong><\/a><\/p>\n"}
                )

            [time_ms] => 0.23
        )

    [4] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => ZRANGE
                    [1] => termlist42764
                    [2] => 0
                    [3] => 7
                )

            [time_ms] => 0.21
        )

    [5] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HGET
                    [1] => post_info:5074751
                    [2] => info
                )

            [time_ms] => 0.21
        )

    [6] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HGET
                    [1] => post_info:5075079
                    [2] => info
                )

            [time_ms] => 0.68
        )

    [7] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HGET
                    [1] => post_info:5074743
                    [2] => info
                )

            [time_ms] => 0.23
        )

    [8] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HGET
                    [1] => post_info:5074729
                    [2] => info
                )

            [time_ms] => 0.2
        )

    [9] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HGET
                    [1] => post_info:5065141
                    [2] => info
                )

            [time_ms] => 0.2
        )

    [10] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HGET
                    [1] => post_info:5065674
                    [2] => info
                )

            [time_ms] => 0.21
        )

    [11] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HGET
                    [1] => post_info:5069461
                    [2] => info
                )

            [time_ms] => 0.21
        )

    [12] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => ZRANGE
                    [1] => termlist80506
                    [2] => 0
                    [3] => 7
                )

            [time_ms] => 0.21
        )

    [13] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HGET
                    [1] => post_info:5073444
                    [2] => info
                )

            [time_ms] => 0.23
        )

    [14] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HGET
                    [1] => post_info:5071866
                    [2] => info
                )

            [time_ms] => 0.55
        )

    [15] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HGET
                    [1] => post_info:5063913
                    [2] => info
                )

            [time_ms] => 0.22
        )

    [16] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HGET
                    [1] => post_info:5064777
                    [2] => info
                )

            [time_ms] => 0.43
        )

    [17] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HGET
                    [1] => post_info:5063409
                    [2] => info
                )

            [time_ms] => 0.55
        )

    [18] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HGET
                    [1] => post_info:5063112
                    [2] => info
                )

            [time_ms] => 0.44
        )

    [19] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HGET
                    [1] => post_info:5061299
                    [2] => info
                )

            [time_ms] => 0.48
        )

    [20] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => ZRANGE
                    [1] => termlist169295
                    [2] => 0
                    [3] => 7
                )

            [time_ms] => 0.19
        )

    [21] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HGET
                    [1] => post_info:5063961
                    [2] => info
                )

            [time_ms] => 0.22
        )

    [22] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HGET
                    [1] => post_info:5063939
                    [2] => info
                )

            [time_ms] => 0.22
        )

    [23] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HGET
                    [1] => post_info:5063913
                    [2] => info
                )

            [time_ms] => 0.22
        )

    [24] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HGET
                    [1] => post_info:5054674
                    [2] => info
                )

            [time_ms] => 0.23
        )

    [25] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HGET
                    [1] => post_info:5054574
                    [2] => info
                )

            [time_ms] => 0.24
        )

    [26] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HGET
                    [1] => post_info:5034688
                    [2] => info
                )

            [time_ms] => 0.23
        )

    [27] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HGET
                    [1] => post_info:5034360
                    [2] => info
                )

            [time_ms] => 0.27
        )

    [28] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => ZRANGE
                    [1] => termlist182954
                    [2] => 0
                    [3] => 7
                )

            [time_ms] => 0.21
        )

    [29] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HGET
                    [1] => post_info:5075079
                    [2] => info
                )

            [time_ms] => 0.51
        )

    [30] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HGET
                    [1] => post_info:5075062
                    [2] => info
                )

            [time_ms] => 0.23
        )

    [31] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HGET
                    [1] => post_info:5073349
                    [2] => info
                )

            [time_ms] => 0.41
        )

    [32] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HGET
                    [1] => post_info:5065102
                    [2] => info
                )

            [time_ms] => 0.2
        )

    [33] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HGET
                    [1] => post_info:5073471
                    [2] => info
                )

            [time_ms] => 0.24
        )

    [34] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HGET
                    [1] => post_info:5073272
                    [2] => info
                )

            [time_ms] => 0.21
        )

    [35] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HGET
                    [1] => post_info:5073442
                    [2] => info
                )

            [time_ms] => 0.43
        )

    [36] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => ZRANGE
                    [1] => termlist303973
                    [2] => 0
                    [3] => 7
                )

            [time_ms] => 0.17
        )

    [37] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => ZRANGE
                    [1] => termlist303974
                    [2] => 0
                    [3] => 7
                )

            [time_ms] => 0.18
        )

    [38] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => ZRANGE
                    [1] => termlist303975
                    [2] => 0
                    [3] => 7
                )

            [time_ms] => 0.16
        )

    [39] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HGET
                    [1] => post_info:4896662
                    [2] => info
                )

            [time_ms] => 0.25
        )

    [40] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HGET
                    [1] => post_info:4896602
                    [2] => info
                )

            [time_ms] => 0.22
        )

    [41] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => ZRANGE
                    [1] => termlist303976
                    [2] => 0
                    [3] => 7
                )

            [time_ms] => 0.17
        )

    [42] => Array
        (
            [command] => RAW
            [arguments] => Array
                (
                    [0] => HGET
                    [1] => post_info:4913057
                    [2] => info
                )

            [time_ms] => 0.2
        )

)