一句“吃饱没”拉近距离 女佣用方言走进失智嬷心

（新加坡9日讯）一句简单的福建话问候—“jiak ba buay”（吃饱没？），让一名缅甸籍家庭帮佣，搭起了与88岁失智嬷之间的信任桥梁。

全国职工总会属下的家庭佣工中心去年6月中以来，与新加坡福建会馆文化学院和救世军合作，培训约140名外籍帮佣掌握基本福建话和广东话会话能力。

约80名外籍帮佣报读福建会馆文化学院开设的福建话会话班，学院昨天为其中56人举办结业典礼，来自缅甸的特丽蓬（33岁）是其中一员。

她来新加坡工作已有3年，目前照顾一名患失智症的88岁阿嬷。由于阿嬷只能以福建话沟通，语言隔阂一度成为照护过程中最大的挑战。

“那时候我们几乎没办法交流，她也不太信任我。”

为了更好地照顾长者，特丽蓬主动报名参加福建话会话课程。她回忆，初期因语调与发音差异，学习并不轻松，但她循序渐进，并在日常生活中不断与雇主及长者练习。

“现在我们可以沟通了，她变得更开心，也越来越信任我。”

拥有护理文凭的特丽蓬也懂得如何安排饮食与简单运动。福建话课程补足了她语言上的不足，也让她能更完整地发挥所学，将专业照护与情感关怀结合。

“我希望自己能成为一名真正好的照护者，让她安心，我也做得开心。”

活动主宾人力部高级政务次长黄伟中在致辞中提到，特丽蓬参加课程后掌握了更实用的沟通技巧，也更能理解并回应所照护长者的需求。

他也特别肯定外籍帮佣积极学习本地方言的努力，指出福建话不仅是沟通工具，更是拉近彼此距离、建立情感连结的重要媒介。许多长者在听到熟悉的问候语，如“吃饱了吗”、“好吗”，往往更感亲切，也更容易与照护者建立信任。

新加坡福建会馆会长蔡其生指出，推广福建话与福建文化是重要的文化传承工作。会馆早年以小规模方式开办课程，并自2014年起逐步系统化推动方言教学，曾为医疗及公共领域等不同群体开班授课。

此次应家庭佣工中心之邀展开合作，旨在通过方言学习，协助外籍帮佣更好地与乐龄雇主沟通，并融入本地社会。为期6小时的课程亦融入简单福建话歌曲与动作，鼓励帮佣与长者互动，让照护过程更有温度与人情味。

职总外籍员工事务处处长林泽秋受访时指出，项目获得帮佣与雇主的积极反馈，中心正探讨延续并扩大课程规模，未来不排除与更多会馆或机构合作，开办更多方言会话课程。