（台北25日综合电）台湾有民众24日打算透过网络警局报案，点进去台北市政府网络报案系统时，页面却显示“北京市政府铁路报告”，担忧是不是被骇客入侵。对此，北市警局澄清真相，而民众事后也再度发文了。
一名女网友当天在Threads表示，今天想去网络警局报案，但点进去变成北京市政府，让她吓傻，“你也可以去操作看看，有人可以告诉我这是怎么回事吗？”
针对疑虑，北市政府警察局实际登入测试，确认官方网络报案平台显示正常，并未出现异常，追查后发现，应是使用者开启谷歌翻译功能，将英文网页翻译成繁体中文时，系统误将“台北市政府网络报案”标签翻译成“北京市政府 铁路报告”等用语所致，并非网络报案系统遭骇。
为了避免类似情况发生，北市政府警察局已向谷歌公司反应翻译问题，并持续追踪后续处理情形。警方也呼吁民众，若对网络报案系统有任何疑问，可直接致电警察局询问，以确保获得正确资讯。
会员独享好文 减少强制广告 即时派送好康 独家社群交流
SQL: Array
(
[0] => Array
(
[query] => SELECT * FROM "wp_posts" WHERE "post_name" = :MeD0_mK AND "post_type" = :MeD1_mK AND "post_status" = :MeD2_mK LIMIT 1
[params] =>
[time_ms] => 0.781059
)
[1] => Array
(
[query] => SELECT "meta_key","meta_value" FROM "wp_postmeta" WHERE "post_id" = :MeD3_mK
[params] =>
[time_ms] => 0.491142
)
)
Redis: Array
(
[0] => Array
(
[command] => RAW
[arguments] => Array
(
[0] => HGET
[1] => post_info:4352025
[2] => info
)
[time_ms] => 0.25
)
[1] => Array
(
[command] => RAW
[arguments] => Array
(
[0] => HGET
[1] => category_info:all
[2] => info
)
[time_ms] => 0.6
)
[2] => Array
(
[command] => RAW
[arguments] => Array
(
[0] => HSET
[1] => lockedcontent_info:4352025
[2] => info
[3] => {"locked_content":"\n\n\n\n女网友得知真相后指出，多数网友的实测，结果一样变成“北京市政府”的字样，但如果把翻译关掉，就不会跳出北京市政府的字样，不是个人的手机有问题，而是谷歌翻译的问题。<\/p>\n\n\n\n
女网友解释，因为长期工作需要查询国外的资料，因此开启中文翻译，不解按的是繁体中文，“怎么会中文再次翻译就成为北京市政府？难道是谷歌里面设定台北市警察局就是北京市政府吗？”她只是遇到觉得很神奇，因此希望网友帮忙解答，“感谢所有为我实测的人”。<\/p>\n\n\n\n
\n![\"\"](\"https:\/\/www.chinapress.com.my\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Taiwan-Online-Reporting-System-250325-a1-noresize.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/www.chinapress.com.my\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Taiwan-Online-Reporting-System-250325-a2-noresize.jpg\")
<\/figure>\n<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n文：综合报导
图：互联网<\/p>\n
