学习现场｜把白蛇传翻译成马来文 畅销马来世界的华人故事

　《白蛇传》或《许仙与白娘子》是四大中国民间传说之一，这部讲述凡人许仙与从蛇妖修炼成仙的白素贞之间，人妖殊途爱情故事打动不少人心，除了翻译成各种语言文本，许多以此故事为原型影视作品、动画片也因此诞生。在1991年马来西亚与中国民间开放交流那年，马来文版《白蛇传》（Dewi Putih）读物在我国面世，让本地马来语读者开始认识中国文学、东方优美故事，也为促进马中两国文学交流奠定坚实基础。

进入2025年，这是乙巳蛇年，提起以蛇为主角文学作品，总少不了《白蛇传》。

对华社或通晓中文人士而言，一般对《白蛇传》不感陌生，然而对马来读者群来说，这可能是他们认识中国古典文学或民间故事的第一部作品。

立即签购 解锁全文

会员独享好文

减少强制广告

即时派送好康

独家社群交流

注意: 请更新应用程序以享受此功能。

现在订阅！

我已订阅登入