菲律宾学校唱《Rasa Sayang》 大马 印尼网民却吵起来

（吉隆坡8日讯）社交媒体流传菲律宾一所学校的学生在上音乐课期间，以菲律宾语演唱著名马来民谣《Rasa Sayang》的视频，不料却引起我国和印尼网民对该歌曲来源的争论。

“Discover ASEAN”面子书专页昨日转载上述视频时，阐明有关歌曲来自印尼马鲁古省，同时在马新两国也是知名歌曲。

据了解，菲律宾语是该国主要语言他加禄语的标准化变体，与马来语有一些相似之处，但它们都属于不同的语系。

视频的留言当中，有许多网民称赞这些学生将大马、印尼、新加坡和汶莱组成的马来语地区流行的民歌唱得天衣无缝，但也和该区共同文化的许多事情一样，它也引发了印尼和大马网民关于这首歌起源的争论，双方都声称这首民歌起源于他们的国家。

不过，当首相拿督斯里安华日前在印尼耶加达举办的“与安华有约”活动中，承认这首歌起源于印尼的马鲁古群岛后，这场争论终于获得平息。

据印尼媒体报道，安华曾指这些珍贵的资料都可以在网上查到，并进一步断言，虽然这首歌起源于印尼，但它是马来语世界的共同遗产。