国际清算银行吁各国 必须速果断的升息

（巴塞尔27日讯）世界银行旗下国际清算银行（BIS）呼吁各国“迅速而果断地”提高利率，以避免通货膨胀的激增演变为更大的问题。

总部设在瑞士巴塞尔的国际清算银行最近几天举行年度会议，各国央行高层齐聚讨论他们目前的困难以及全球金融市场历来最动荡的一年之初。

能源和食品价格飙升，使全球多国面对数十年来最严重的通胀。但是，提高利率这项通常使用的补救措施正成为引发经济衰退的幽灵，甚至造成1970年代那种可怕的“滞胀”（stagflation），即价格上涨与经济低增长或负增长相伴。

被称为“中央银行的央行”的国际清算银行在星期日（26日）发表的《年度经济报告》年度报告指出，滞胀风险正笼罩全球经济，因为新通胀时代的威胁恰逢经济增长前景疲软和金融脆弱度加剧之际。

国际清算银行总执行长卡斯滕斯（Agustin Carstens）在报告中说：“对于央行，关键是在通胀变得根深蒂固之前，迅速果断地采取行动。”

“我们对软着陆和硬着陆的分析得出一个强而有力的结果，就是如果及时果断地收紧，那经济更有可能软着陆。”

卡斯滕斯强调必须在接下来多个季度采取行动，而且为家庭和企业保持稳定的长期利益超过任何短期成本。否则一旦通胀变得根深蒂固，要让通胀重新受到控制的成本会更高。