（香港19日综合电）香港清水湾道直资女校德望学校近日流出应届毕业生告别典礼影片制作指引，英文与普通话均可使用，广东话却被列为严禁语言。学生不满过去两年拍摄高中校园生活影片时仍可讲广东话，偏偏一生一次的中学告别影片受到限制。由旁白、角色对白以至向中文科老师致谢，广东话几乎全面被拒诸门外。
据报道，流传指引显示，影片旁白及角色对白只可采用英文，或以普通话发言并配上英文字幕；文件另设“广东话声轨警告”，一旦发现片段含广东话，相关班别须把声轨静音及重新处理音效。限制亦涵盖画面文字，所有中文内容必须使用规范书面语，不可加入广东话口语；即使学生向中文科老师致谢，也要改以普通话发言，再配上书面语中文字幕。
公开指引的学生直言，以往制作校园影片均能使用广东话，质疑新安排剥夺学生留下回忆的自由，也看不出相关规定具备什么教育意义。
事件曝光后，大批网民替学生不值，相关帖文迅速引起讨论。争议焦点并非学校鼓励使用英语，而是指引同时容许英文及普通话，却唯独排除广东话；有网民更以“带头消灭广东话”形容相关安排。
立即签购 解锁全文
会员独享好文 减少强制广告 即时派送好康 独家社群交流会员登入
x
