（开罗5日综合电）中国国家主席习近平近日出访埃及，埃及政府热烈欢迎并于高速公路沿线设置欢迎看板，然而其中一面看板上有网友指出里面的阿拉伯文欢迎词将“中华人民共和国”误植为“中华民国”，引发网络热议。
美联社拍摄的照片显示，2026年8月31日在埃及开罗，一块巨型看板上同时呈现埃及总统塞西与习近平的肖像。然而“说说伊朗”、“阿拉伯文艺集”等西亚相关面子书粉专指出，看板上的阿拉伯文国名出现明显错误。写着“欢迎埃及的贵客，中华民国总统习近平”。
面子书粉专“说说伊朗”在贴文中指出，阿拉伯文“中华民国”写作“جمهورية الصين”，而“中华人民共和国”则应写作“جمهورية الصين الشعبية”，两者差异在于后者多了“الشعبية”（人民的）一词。可见埃及方面制作的看板漏掉关键词，导致国号遭到误植。
对此X上已经可以看到有网友在讨论，至于使用阿拉伯文的网友则未见讨论贴文。另外，埃及总统府官网英文版，埃及总统塞西与习近平会谈的相关新闻稿均使用“President of the People’s Republic of China”称呼习近平，英文版未出现误植情况。
立即签购 解锁全文
会员独享好文 减少强制广告 即时派送好康 独家社群交流会员登入
