（新山16日讯）上个月发生在士姑来大学城的一起外劳命案宣告侦破，警方跨州逮捕11人，其中一名缅甸籍男子今日被控谋杀，另外3名本地男女雇主因涉嫌毁灭证据，一同被押解上法庭面控。
新山北警区主任拉丁助理总监昨晚发文告指出，警方于上个月28日凌晨约2时27分接获民众投报，指一名33岁外籍男子浑身浴血，倒卧在士姑来大学城一间店屋的五脚基。
“伤者随后被紧急送往新山中央医院抢救。”
他说，警方最初援引刑事法典第326条文（持危险武器致伤他人）展开调查，惟伤者留医8天后，不幸于本月4日晚上约10时23分因伤重不治。法医验尸证实，死因为头部受钝器重创，警方随即将案件改援引刑事法典第302条文（谋杀）彻查。
他说，警方随后于本月5日至6日迅速出击，横跨士姑来区、新山武吉英达花园、马六甲州亚罗牙也及吉隆坡安邦等地展开突击，成功逮捕11名年龄介于26岁至41岁的男女嫌犯，并起获多项关键证物。
“落网的嫌犯包括两名本地男子及一名本地女子，年龄介于36岁至37岁，皆为死者雇主，其余8名年龄介于26岁至41岁的外籍男子，则为死者的同事兼朋友。”
他说，所有嫌犯均无犯罪前科且尿检皆对毒品呈阴性反应。
他指出，法官早前批准警方延扣所有嫌犯12天协助调查，而随着警方完成调查，所有嫌犯今日在新山推事庭面控。
他说，其中一名外籍男子在刑事法典第302条文（谋杀）下被控，3名本地男女雇主在刑事法典第201条文（销毁证据及维护犯罪者）下被控，其余7名外籍男子则在1959/63年移民法令第6（1）（c）（非法入境）条文下被控。
安排翻译员 804过堂
38岁缅甸籍被告因完全不谙马来语，推事决定将案件展延至8月4日过堂，以安排专属翻译员协助审讯。
38岁籍的缅甸籍被告茂艾敦，于周四在新山推事庭，被控于今年6月27日晚上约11时45分在大学城一家工厂的底楼，涉嫌谋杀33岁的同乡昂丹索，因而抵触刑事法典第302条文（谋杀）。（人名皆译音）
在该条文下，一旦罪名成立，被告可被判处死刑，或监禁不少于30年且不超过40年；若未判处死刑，则必须面对不少于12下的鞭笞。
法庭通译员在现场宣读控状后，曾多次询问被告是否理解控状内容，惟被告均摇头表示不明白。
基于语言不通问题，推事娜比拉尼占最终裁定将此案定于8月4日过堂，以便法庭安排通译员进行翻译。
此案件主控官为诺蒂雅娜检察官。
