（华盛顿24日综合电）美国总统特朗普说话口无遮拦，他的阁员也深得其精髓。美国国防（战争）部长赫格塞斯 5月18日下乡为自家派系候选人站台，就模仿起特朗普的口气说话，说出特朗普赋予自己防长职位时，要求他“have to be tough as shit”（必须如屎般强悍），引发现场哄堂大笑。有转发影片的网民忍不住反问：“这团队就没有一个不搞笑的吗？”
美媒《People》报导，赫格塞斯18日风尘仆仆来到肯德基州为众议员候选人加莱因（ Ed Gallrein）站台，并当场在台上模仿特朗普。赫格塞斯先以正常的声音回顾当时场景，“当他（特朗普）第一次给我这工作”，随后就唯妙唯肖地学起特朗普的标志性嗓音，就连他的神态与手势也精准捕捉。赫格塞斯以特朗普的声音说：“他说：‘皮特，你必须如屎般强悍，因为他们会找你麻烦。’”
赫格塞斯的模仿片段立刻在社群疯传，Ｘ平台的台湾网民“Can_Hsiang”即转贴影片并留言：“这团队就没有一个不搞笑的吗？”
须注意的是，在美国的俗语用法，“as shit”并不一定代表辱骂，有时仅是想强调“非常”的程度。
立即签购 解锁全文
会员独享好文 减少强制广告 即时派送好康 独家社群交流会员登入
