“我是China，请说中文！”事件引发大量关于素质与行为的批评。这类现象，其实涉及语言、身分与环境转换时产生的心理防御机制。最近我有两个经验，或许可以提供另一种视角。
其一，一位刚到斯里兰卡求学的中国留学生，暂住我这里，不会英语。有一次我与一位美国朋友在阳台聊天，他坐下后，美国朋友问：“你会紧张吗？”原意只是关心，但在语言不对等的情境中，却被感知为评估与优越。我协助翻译后，中国学生反问：“那你面对我，你不会中文，你会紧张吗？”对方说不会。这一句话，瞬间把两人拉回对等位置——并非谁的语言更优越，而是在这个场域中，英语是默认的通用工具。
立即签购 解锁全文
会员独享好文 减少强制广告 即时派送好康 独家社群交流会员登入
