（曼谷28日综合电）场上是劲敌，场下却成挚友。泰国女单名将拉查诺·因达农 ，在卡罗琳娜·马琳宣布退役后，特地发文送上感性致敬，感谢这位多年宿敌带来的启发与影响。
拉查诺在社交媒体写道：“一段漫长的旅程，终究有结束的一天。谢谢你带来的美好时刻。因为我们打法不同，我从你身上学到了很多，也学会不断向前。”
她形容马琳不仅是对手，更是人生路上的启发者：“谢谢你激励欧洲运动员投入羽球。从今以后，希望你过上自己想要的生活，脸上永远带着笑容。永远爱你，我的朋友。”
两人之间的对决可追溯至2011年丹麦公开赛首圈，当时拉查诺胜出。此后多年交锋不断，她也曾在2019年大马大师赛及2020年印尼大师赛决赛，两度击败马琳。
32岁的马琳因膝伤反复，最终选择挂拍。她原本计划出战4月在家乡韦尔瓦举行的欧洲锦标赛，但为避免伤势恶化，决定提前结束职业生涯。
纵观职业生涯，马琳不断突破极限，不仅在2016年里约奥运夺得女单金牌，也在2014、2015及2018年三夺世界冠军，并成为首位赢得6次欧洲冠军的西班牙球员，证明非传统羽球强国选手同样能登上世界之巅。
