印尼羽球大师赛｜否认峰译失利因疲倦 烈西：他们只是“失准的一天”

（吉隆坡21日讯）国羽双打教练总监烈西指出， “峰译组合”谢定峰与苏伟译在印尼大师赛首圈爆冷出局，只是一次罕见的“失准日”，与体能透支无关。

世界排名第2的谢定峰与苏伟译，周二在耶加达依斯托拉体育馆苦战63分钟，以22比20、19比21、16比21不敌丹麦世界第28的丹麦组合伦卡德与威斯卡德，意外止步首圈。

针对球迷质疑连续作战导致疲劳，烈西直言并非主因。 “这不是体能问题，而是防守不够稳，吊球失误偏多，尤其是第二、第三局，多次把球吊出底线。”他说，“丹麦组合在网前掌控主动，也因此占到便宜。”

这场失利，为谢定峰与苏伟译的新赛季良好开局蒙上阴影。此前，他们在大马公开赛获得亚军，并于上周的印度公开赛打入四强。

烈西补充，虽然场馆气流可能影响吊球稳定性，但也反映出组合在持续进攻上的力量与体能仍需加强。因此，提升身体素质、应付世界巡回赛高强度节奏，将成为男双主教练彭伟信的重点方向。

男双项目向来竞争最激烈，长期称霸并不容易。去年仅有世界第一的韩国组合金元昊—徐承宰做到高峰期连夺11冠，但高强度消耗亦开始显现——两周前赢得大马公开赛后，随即因伤退出印度公开赛。

事实上，谢定峰与苏伟译在过去13个月内已参加多达25站赛事，耶加达一役或同样感受到累积消耗。接下来，他们将拥有约五周时间调整体能与状态，为3月3日至8日举行的全英赛做好准备。