天津小吃狗不理包子 英文名竟是GO BELIEVE

（北京12日综合电）近日有中国网友发帖称，在商场品牌标牌上看到“狗不理包子”对应的英文名称显示为“Go Believe”，这一发现引发网络热议。

部分网友表示此前未曾听说过该译名，也有观点认为这一翻译颇为“信达雅”，显得巧妙而贴切。

另有网友指出，若单纯采用汉语拼音或逐字直译如“Dog Ignore”（狗不理），似乎皆不尽如人意，相比之下，“GO BELIEVE”（相信）的表述更易被接受。

立即签购 解锁全文

会员独享好文

减少强制广告

即时派送好康

独家社群交流

注意: 请更新应用程序以享受此功能。

现在订阅！

我已订阅登入