承诺退休前捐54亿 股神巴菲特宣布“归于沉寂”

（纽约11日讯）高龄95岁的“股神”巴菲特宣布将“归于沉寂”（going quiet），并在正式退休前的数周内，向旗下四个家族基金会捐赠超过13亿美元（约54亿令吉），同时将估值约1490亿美元（约6199亿令吉）的庞大资产转入子女名下的慈善基金会。

巴菲特的公开信件与年度股东信函向来是粉丝必读内容，但他在周一（10日）向股东发表告别信时指出，未来不再撰写年度股东信件，也不再参加年度股东大会。

他说：“正如英国人所说的，我将‘归于沉寂’……像是这样吧。”

不过，巴菲特强调，他的身体状况“大致良好”；他说：“虽然我行动缓慢、阅读也愈来愈吃力，但我仍然每周五天到办公室，与一群出色的人共事。我老得比较慢，但一旦老了，就无法否认。”

同时，巴菲特提到，希望加快生前的捐赠速度，让子女在他过世后能完全掌管遗产。不过他的三名子女已年过60、70岁。巴菲特认为，指望他们都能像自己一样格外幸运的长寿是一种“错误的赌注”。

“三个孩子如今都具备足够的成熟度、智慧、活力与直觉，能够妥善分配一笔庞大的财富。当我逝去已久，他们还将拥有活在世上的优势，如果有必要，他们可采取预见性和反应性的政策，以因应联邦税收政策或其他影响慈善事业的发展。”

150万股捐亡妻基金会

根据信件内容，巴菲特将把波克夏的A类股转换成270万股B股。其中，150万股将捐给以亡妻命名的“苏珊汤普森巴菲特基金会”（Susan Thompson Buffett Foundation），另外各40万股将分别捐给三个子女的基金会。

自2006年起，巴菲特开始向盖兹基金会，以及自己子女的基金会捐款，之后与比尔与梅琳达盖茨共同发起“捐赠誓言”（Giving Pledge）行动，承诺在生前或死后捐出大部分财富。

去年，巴菲特宣布在他离世后，盖兹基金会将不再获得捐款，并由自己的女儿和两名儿子管理新成立的慈善信托。

“只要我的孩子们能做得不错，他们就可以笃定认为我与他们的母亲都会感到欣慰。他们的直觉很好，并且多年来从小额资金开始学习，如今每年已能处理超过5亿美元（约21亿令吉）的慈善拨款。”

另外，他也在信中向所有股东致谢，还幽默地表示包含那些他不太喜欢的人。

“我祝所有阅读此信的人有一个非常愉快的感恩节。是的，即使是那些讨厌鬼；改变永远都不嫌晚。”