羽球 | 连续征战累坏峰译 彭伟信忧伤病隐患

（吉隆坡1日讯）大马国家羽球队双打教练彭伟信坦言，过于密集的世界巡回赛赛程，已对世界排名第2的谢定峰与苏伟译组合造成不小影响。

这对亚洲冠军在8月巴黎世界锦标赛仅止步8强，随后更在香港公开赛爆冷一轮游。虽然他们在中国大师赛闯入4强有所反弹，但状态依然未恢复至最佳。

“世锦赛后，他们的表现确实下滑，”彭伟信直言，“可能休息时间不足，训练也不够，因为只有几天就得赶赴香港。当时的身体状况并不好，这是我们必须承认的。”

他指出，眼下最重要的不是比赛，而是恢复体能和避免伤病。“赛程实在太紧凑了，休息时间明显不足，而我们最怕的就是受伤。这是目前放在首位的事。”

虽然峰译组合的表现令人失望，但彭伟信同时肯定年轻组合的进步，包括世界排名第8的万炜聪与郑凯文，以及排名第20的阿里夫与叶睿庆，显示大马男双正在建立更深厚的层次。

展望接下来的欧洲赛季，彭伟信认为这将是重新调整的好机会。“我们从中国回来后已恢复训练，过去两天大家都很有动力，希望能在欧洲站拿到理想的成绩。”

他补充说：“每名球员都会经历起伏，不可能永远保持上升势头。重要的是如何应对低潮，并妥善规划比赛行程。”

峰译与其他队友目前正备战下周在芬兰举行的北极公开赛。