古迹保护协会冀 “瓜拉庇劳”易名“瓜拉庇朥”

（庇劳17日讯）“朥”比“劳”来得更有意义，庇劳华人花园古迹保护协会冀把“瓜拉庇劳”，改为“瓜拉庇朥”！

该会主席郑元发日前出席该会举办的“认识我的家乡庇朥”文史导览员培训营时说，“朥”字原本就是二战后华社应用的地方名称，随即在2000年时，因电脑面对千年虫问题，使到很多中文字体无法输入，最终导致很多字都被简化。

他说，他曾向数位社团领导讨论关于瓜拉庇劳这个名称，近年来已经被简化，而“朥”与“劳”有着不同的意思，毕竟地方名的内涵和意义非常重要。

他说，“朥”字是月字边，月代表肉有油水，是好的意思，常见于传统美食中增添食物的香气，属于方言用词并常见于闽南与广东，至于“劳”字则为辛劳、劳动、劳累等意思，用在地方名称上似乎有点不太适合。

“其实早在2005年，东海岸的丁加奴就因‘奴’含有贬义，随后在当地华社同意下，向马来西亚华语规范理事会提出更改要求，把地名改成登嘉楼，希望较为文雅名字，能够带领当地华社登上更“嘉”的一层楼。

他提及，一旦相关建议落实，他将会致函各相关单位，包括报馆和社媒，往后可以使用“瓜拉庇朥”作为统一名称。

根据辞典解释，“劳”是人类创造物质或精神财富的活动 。“劳”上面是“焰”的本字，表示灯火通明；中间是“冖”字，表示房屋;下面是“力”，表示用力。

“朥”属于生僻字 。同“痨” 。方言：同“膋”，指脂肪。

另一方面，上述由庇劳华人花园古迹保护协会举办的培训营，日前也已圆满落幕，并邀请森州行政议员陈丽群主持闭幕仪式，以及颁发感谢状予主讲人和结业证书，予22位来自庇劳、芙蓉、马口及吉隆坡，对文史有兴趣的学员。

她同时也为瓜拉庇劳传统美食“福建捆面“，以及“百年独美”陈源兴古厝“景点看板”（Story board）主持启用仪式。

培训营主讲人包括颜天清、陈嵩杰、Jane Rai、郑建平、郑元发及彭翠芬，讲题包括介绍当地三大民族美食，即捆面、旁舍龟、棕榈糖、森美兰特色糕点 Kuih Sopang及森美兰语言 Bahaso Nogori如何应用。