（吉隆坡9日讯）你知不知道，“Cincai”、“Pokai”和“Tapau”等口语化词汇，其实都收录在马来语词典（Kamus Dewan），是属于正确的马来文字？
早前TikTok流传一则视频显示，名叫Cikgu Gja的巫裔老师发现，大马学生使用印尼语作答试卷，把医院写成“Rumah Sakit”，把朋友写成“Teman”等。
她相信学生受到网络内容影响，并指出，本地学生应依据我国课纲，在考试中正确使用标准马来文。
对此，大马专业即席口译员明道才在面子书发布贴文指出，该老师提及的Berencana、Teman 和Rumah Sakit词汇，其实都收录在Kamus Dewan。
他说，任何收录在Kamus Dewan的词汇，都是正确的马来文字，例如Tapau、Cincai和Pokai都是正确的马来文字。
他说，Kamus Dewan是国家语文局出版的字典，该局即是马来文的权威。
他举例，internet、hotel、radio、gas、bank、robot、virus、data、menu、piano、salad、hospital及zoo，统统都是马来文，当然也是英文。
明道才补充，该老师承认teman收录在字典，但后者认为那是印尼的说法。
“这点我是不认同的。不能因为印尼普遍使用哪个字，就断定是印尼字。别忘记，RTM的口号就是Teman Setia Anda，从N年前就沿用至今日。”
