（香港讯）83岁“香港四大才子”之一的蔡澜25日在香港养和医院辞世，消息由其助理杨翱于27日公布讣闻。随着蔡澜离世，有关其遗产分配问题成为舆论焦点，对此，杨翱作出简短回应：“关你屁事。”
蔡澜台籍妻子已于2年前病逝，两人膝下无子，自2024年4月因跌倒导致股颈骨受伤后，蔡澜需长期倚赖轮椅，并深居简出，由8人团队全天候照顾，据悉每月生活开支超过50万港元，折合约30万令吉。
杨翱透露，蔡澜于病中逐渐减少进食，最后不言不语，在睡梦中安详离去，未有明显痛苦：“今天过得比昨天好，明天更要过得比今天好。我辈应谨记在心，努力过好每一天，因此我不会悲伤。” 同时强调蔡澜“守时、守承诺、尊老爱幼”的教诲。“能做好这三点，一辈子受用。”
针对外界关切的遗产安排，杨翱29日在微博PO文表示：“蔡澜先生常说自己是一个充满好奇心的人。他喜欢发掘新的东西，没试过的食物，一定会先尝一口，再作评价，新科技产品一旦面世，就会立即买来研究，这也是让他一直保持活力的原因。”
