文在寅发表卸任演说 “我将回归普通公民生活”

（首尔9日综合电）韩国总统文在寅任期于周一午夜截止，为期5年的总统生涯画上句号，国民力量的尹锡悦周二（10日）接任总统。而尹锡悦也展现工作高度热忱，10日零时起在从青瓦台新迁至首尔龙山的总统府，开始执行总统职务。

文在寅周一上午相继参谒位于首尔市铜雀区的国立显忠院和龙山区的独立有功人士墓园，随后在青瓦台发表卸任演讲，呼吁新政府继承发展往届政府积累的成果，续写大韩民国的成功历史。

文在寅在青瓦台发表卸任演说，表示“最重要的是团结人民的心”。

他说：“我期待在下一届政府的领导下，继续韩国的成功历史。希望有一个更美好的未来。”

与5年前的就职演说一样，文在寅打着蓝色领带现身，他说：“卸下总统的重担。我将回归普通公民的生活，为全体人民的幸福祈祷，为大韩民国的成功历史加油。”

回顾担任总统的5年，文在寅强调了他将2017年朝鲜核试验危机转为外交对话方面的作用。文在寅表示，他将2017年的“朝鲜半岛战争危机”转变为“外交对话”，这为朝鲜半岛的和平与繁荣带来了希望。他提到了2018年平昌冬季奥运会，并表示：“和平是我们生存和繁荣的条件。我真诚地希望，随着韩朝恢复对话，无核化和和平制度化的努力将继续下去。”

结束最后一天任期之后，文在寅傍晚6时下班，偕同其夫人金正淑从青瓦台正门走出，向前来送行的市民致意。此后，他下榻位于首尔市的临时住所，通过热线电话行使军队统帅权直至10日零时。

文在寅将于10日上午出席尹锡悦的就职典礼，之后于12时在首尔火车站搭乘前往位于庆尚南道梁山市的私邸。

尹锡悦10日零时起作为韩军最高统帅，在位于首尔龙山总统府地下的国家危机管理中心状况室，接受联合参谋本部（联参）的电话汇报，开始执行总统职务。

尹锡悦上任前宣布，为摆脱“帝王权力”的象征，把总统办公室搬出青瓦台，迁到龙山区的国防大楼，上任第一天即在新址办公。

尹锡悦在“龙山地堡”接受报告，意味着他将作为军队最高统帅行驶指挥权，也可被解读为有意消除因将总统府迁至龙山而产生的安保忧虑。国家危机管理中心是召开国家安全保障会议的场所，之前位于青瓦台地下。

根据韩国民调机构Realmeter于9日发布的最新民调示，有51.4%的受访者看好尹锡悦的施政前景。文在寅执政5年间的施政好评率和差评率平均值分别为51.9%和43.5%。

图：美联社 欧新社