（杭州24日讯）首相拿督斯里安华对本身的著作正式推出中文译本《自我重塑》，深受感动。
“这是一项有意义之举，我希望它能进一步扩大思想、文化与文明交流与激荡的平台。”
他在面子书发文说，该著作并非回忆录或自传，而是反思殖民主义与帝国主义的经历、独立国家的崛起，以及寻找和提升国民身分认同的努力。
他提到，这本著作也是反思建设国民，以及构建以公正、人道和共享繁荣为基础的未来所作出的努力与尝试。
“有鉴于此，从马中关系中，我们领悟到差异并不一定会走向对立。”
安华昨天在杭州出席其著作《自我重塑》中文版全球首发仪式，这本书由中国外交部旗下世界知识出版社出版，并由闫立金博士翻译。目前本书已印刷约5000本。
本书英文原版《重新思考我们：后常态时代的正义、改革与无知》（Rethinking Ourselves: Justice, Reform, and Ignorance in Postnormal Times）于2025年10月由企鹅兰登东南亚出版公司出版。
安华在帖文中也提到，两国数百年来通过贸易、文化、相互尊重和知识交流，延续社会与文明之间的联系。
他指出，在一个因偏见和不信任而日益陷入分裂的世界，必须持续加强这理解的桥梁。
“同时，我认为我们不应陷入东方或西方的二元对立。从孔子和孟子到莎士比亚，包括伊斯兰传统以及各种文明的思想宝库，我们应推崇提升人类尊严的智慧，即坚定秉持真理、公正、仁爱，以及人与人之间相互尊重的原则。
“最终，这时代的重大问题并非仅仅是谁来自东方或西方，来自哪个民族或教派，而是我们能在多大程度上重新发现把我们团结一致的人性，以及为所有人构建一个公正和公平的世界。”
x
