大导演诺兰的史诗巨作《奥德赛》（The Odyssey）自预告释出以来，未映先轰动，网络上掀起一波又一波的挞伐。撇开针对倾城倾国的海伦一角所引发的选角争议，另一项罪名，便是戏里过于现代、白话的对白——有人认为这样的说话方式根本不符合故事发生的时代。
我想起一次观影经历。身为影痴，一部电影再如何难看，即使看得坐立不安，我还是会设法“转移视线”，从大银幕投射出来的阵阵沉闷波中寻找一丝有趣之处，苦撑至散场。唯独一部电影令我忍无可忍，中途弃场，逃之夭夭，走时还破口大骂戏中人物说的话、做的事，根本不合情理，简直憨居！
那部戏，是2015年改编自莎翁经典的《马克白》（Macbeth）。我以为电影的评价肯定跟我感受的一样不堪，上网查才发现，不少影评网站上的评分甚高。好吧！是我的问题，缺乏一定的赏析水准。
立即签购 解锁全文
会员独享好文 减少强制广告 即时派送好康 独家社群交流会员登入
