（香港10日综合电）有台湾网民在社交平台发文，质疑香港机场行李输送带显示屏上的“Arriving”并非指“送达”，更指十分钟后状态变为延误。帖文随即引来大批网民热烈讨论，不少人指出“Arriving”正解为“陆续送达”或“正在抵达”，嘲讽楼主英语水平不足。
日前有台湾网民在社交平台Threads上发文，贴出一张相信是在机场行李提取处拍摄的照片。相中的行李状态显示屏写着“Bags arriving”，而楼主则在帖文中不满地质疑：“喵了个咪的‘送达’的英文是Arriving吗？传送带都没动一下，而且这是十分钟前的，刚眼睛瞄上去看一下变成延误了。”言词间对机场的英文翻译与实际情况表示不解与不满。
网民齐纠正：现在进行式代表“陆续抵达”
立即签购 解锁全文
会员独享好文 减少强制广告 即时派送好康 独家社群交流会员登入
x
