bg
搜索
简
APP
主页 > 副刊 > Like周刊

Like周刊

十分副刊

给阿嬷的情书

侨批

文 文 文

观赏电影《给阿嬷的情书》~记阿公老舅的一生侨批

5月11日坐南方航空的大飞机从吉隆坡到广州,入住中山。之后的18天,我坐高铁跑了11个城市,其中有6天5晚是跟我爱人,还有陈亚才、叶爱丽、黄金城等9个好友一起去杭州、黄山玩。这一路上不管到哪,见了谁,伙伴、清华同学还有好友们都在聊《给阿嬷的情书》这部片子。

从上海虹桥我又回广东佛山赴约,26、27号专门安排在广州见人。小邹说莫教授行程太满,此次没机会碰面,恰巧中大的小黄约我去潮发潮汕牛肉火锅店吃晚餐。真的巧,就像老话说的,一扇门关了,另一扇窗又给你打开了。晚餐的时候,周围几桌坐的都是年轻人,隐约耳边听到不同的话语,有人说华语,有人说福建话,还有熟悉的潮州话此起彼落,听着格外亲切,聊的居然也都是这部电影,满耳都是乡音。

“林董,你这么客气请我们吃饭,我们请你看电影啊。”小黄跟她的潮州闺蜜异口同声说。我才知道她们要带我去看正火的《给阿嬷的情书》。此刻出现好友陈再藩兄小曼老师25日在潮州观看同一影片的视频,太神了。

《给阿嬷的情书》剧照

说起来,我在中国跑了三十多年,印象里从来没在国内的戏院看过电影,在马来西亚最近十年也很少去,唯一去过的一两次还是陪孙儿看动画片。这十几年我平均每个月有十几天住在国内的酒店,从来没开过电视,平时也不追剧,不管是电视还是手机上的,只有好友推荐的特别有意义的片子或者剧,我才会在手机上看看。所以这晚耐着性子在电影院坐了两个小时,对我来说真是头一回。

阅读更多

我是潮州人,但片子里的有些对白我听不太懂,跟我老家潮安的阿公、澄海的老舅说的话不太一样,得盯着字幕才能看明白。


《给阿嬷的情书》剧照

欠债还钱,也是有情有义

想起日前莫教授分享的电影日记里写,这个片子故事不算复杂:潮汕阿嬷叶淑柔苦等下南洋的丈夫郑木生半辈子,全靠一封封侨批牵着隔了山隔了海的念想。她孙子晓伟欠了债,去泰国找传说中当了富豪的阿公,结果翻出了藏了五十年的秘密——阿公1960年就不在了,之后十八年一直寄钱寄信养着全家的,竟是他以为阿公的“二奶”泰国女人谢南枝。当后来淑柔知道这么多年家里靠的都是南枝寄的侨批支持她多年的家计时,就静静地准备钱要还这份情,她说:“欠的情要还,去借也要还,这样,心才会清。”最后她还问孙子:“你欠人家多少钱?”孙子说:“你别担心,我慢慢还。”她还是说:“做人有情有义,一定会有贵人相助。”说白了,欠债还钱,也是有情有义的事。

我就想,现在现实里有些人借了钱不肯还,还把债主当傻子耍,就是阿嬷说的那种无情无义、不能打交道的人。确实,做人忠厚老实、有情有义,总归会有贵人帮的。

《给阿嬷的情书》剧照

看电影的时候,前排好几个年轻人都在擦眼泪,好几个感人的镜头我也看模糊了。突然就想起小时候的事,想起我阿公林孝亮那副大家长的威严样子,想起老舅公许耀全不分昼夜干活的勤恳模样,好多过去的人和事一下子都涌到眼前,历历如真。

我问在在吉隆坡今年85岁还很建壮的三叔林永略,他说;“记忆中我爸林孝亮,也就是你阿公,三十年代初下南洋,先到新加坡,后来才去了东海岸的甘马挽。最开始他一个人过来,等工作稳定了,为了躲开抽壮丁,才接了我妈,也就是你阿嬷许粉琴,还有你老舅公许耀全,另外还有两个儿子过来,就是我大哥你父亲林永文、二哥你二叔林永怀。我姐你姑姑林惜卿比我大两岁,就是在甘马挽出生的,我才8个月大的时候,我妈就走了。年幼时,不时会听大人说,要寄唐山批,就是连信带钱,给潮安的伯父家,还有我妈澄海的娘家。”

为了把阿公、阿嬷还有老舅公当年和侨批相关的了解更清晢,幸得我表叔许永泰帮忙(老舅公许耀全的小儿子)协助找到了好些保存了几十年的侨批往来信件,太珍贵了,真的谢谢他。

▲为了更深入了解阿公、阿嬷及老舅公当年与侨批的故事,幸得表叔许永泰协助,翻找出珍藏数十年的侨批书信,弥足珍贵,令人感激。图:林春发提供

这里面就有当年潮安那边写给阿公的信,上面写着..

信封
信至:马来西亚
收信人:林孝亮叔父启
写信人:奄埠陇头上乡林永财

注:左下角有“汕头对外华侨汇款服务社”字样及红色印章“同泰昌”

叔父大人尊前敬禀者:
是日接到一信并港币三佰元,如项收妥,尊命分发,请免挂念。但家中各大小侄孙等悉老大人福体壮健,精神恢复,使内外诸人等分欢喜,并谢谢大人赐惠关顾之恩,对于给惜华之钱,她收后自当如命(),谢神恩。请免为念。对亚佛寄言知大人,他言,他前日寄去之药,倘若存有还可继续食下。如若食完可写信来知。对亚兴的工作,目前未正常,但古云“福无双至,祸不单行”,他妻近来忽负重病,他前日曾寄去的信内有政明所须要各药,希设法早日寄来给她应用为要。她目前尚在家内,医养费用颇多。对其余诸人生活工作均如常。对于先祖扫墓一事,也各纯旧例,希免为念。亚复为日前寄去一邮信内有他弟复平与他未结婚妻李秀玉之相片,谅先收到。

侄林永财
孙林复为 上
一九七七年十一月九日

阿公林孝亮在甘马挽的墓碑:
往生:一九七八年七月廿六日
家乡:潮安县奄埠垄头林上乡

无论漂泊多远,故土永远是根

日前,在深圳侄儿林江回老家特别和父亲更深入了解传来,这是父子一来一去的对话录音核心重点:

1)叔公(阿公)为躲避战乱与抓壮丁,下南洋漂泊至马来西亚。他在码头从事高强度的搬运苦力活,在极其艰苦的环境下扎根,并最终在异国成家立业。

2)侨批在当时不仅是家书,更是关键的经济支柱。叔公(阿公)在连续一两年内,每月省下30至40元寄回老家,甚至在物资极度匮乏时托人捎带猪油、大米和衣物,直接撑起了家里的生计。

3)即便山海阻隔,叔公(阿公)在离家数十年后(1972年)依然选择回乡探亲。这种以侨批为媒介的责任感,不仅帮家族熬过了苦日子,也形成了“无论漂泊多远,故土永远是根”的传承,影响了后代(如春发叔)的寻亲执念。

以上父子对话重点完整还原潮汕马来西亚华侨真实往事,以民国避乱下南洋、苦力谋生、侨批跨海养家、物资接济、晚年返乡为核心脉络,聚焦潮汕特色侨批文化,记录了老一辈华侨吃苦耐劳、顾家守义、心系故土的优良品质,生动诠释了以侨批为纽带的山海乡情与家族根脉传承。

写到这里,我想我们这辈人走得再远,也不该忘了祖辈漂洋过海的脚印、侨批上洇开的墨痕,因这些早就替我们把“根”字写在了骨血里。

不管你是潮汕人、福建人、台湾人、客家人,广东或是海南来的;不管你现在身在马来西亚、新加坡、泰国还是印尼,只要有潮水涨落的地方,就有中华民族的根,就有华人扎下的营盘。你身上流的血、刻在骨头里的乡音早早就写明了:你的祖辈是中国人,你是炎黄子孙,是中华民族的儿女。走到哪都要自立自强,要记得祖辈漂洋过海讨生活的不易,记得帮衬过你的人的恩情。不管你入了哪哥国籍,守着心里的”义”字活着,做个有情有义的人,千万别忘本、忘宗。

文:林春发(元生集团董事主席)图:1905电影网


end-banner

高兴
高兴
惊讶
惊讶
愤怒
愤怒
悲伤
悲伤
支持
支持
听你讲
*本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。

Like周刊

十分副刊

给阿嬷的情书

侨批

相关文章

《给阿嬷的情书》大马上映2天破120万 豆瓣9.3跻身华语片高分神作

院校动态|江积宇Swift学生挑战赛夺奖 手语学习App创新突破

《给阿嬷的情书》观后感被赞爆 马来女主播:别让传承变炮灰

亲子家庭|在泛黄的家书里,重逢父亲与大哥

张庆信:侨批连接马中社会 奠定两国长期友好基础

艺文导报|徐仁修直击雨林深处 珍稀生态全纪录