后来，我开始接越来越多出入境的翻译工作。一开始，我还觉得挺新鲜。接电话、翻译、结束。甚至有时候会觉得，这工作好像还不错。直到后来，我开始接触难民翻译，还有非法工作的案件。才发现有些翻译真的会让人很累。
以前看电影的时候，总觉得那些审问画面离自己很远，一个小房间，几个人坐在那里。空气很紧。没想到后来，我自己居然真的坐在那种房间里。
有一段时间，我去机场做过好几次难民翻译。一个案件，通常一进去就是几个小时。里面会录音、录像。所有说的话，全部都会被记录下来。而我的工作，不是单纯“翻译意思”而已。而是必须非常准确。每一句话，都不能差太多。因为有时候，一句话，可能会影响一个人的未来。
立即签购 解锁全文
会员独享好文 减少强制广告 即时派送好康 独家社群交流会员登入
