（香港26日综合电）香港媒体报道，港府正继续检视本地法律条文中遗留的殖民时期用语，包括建议将“大陆”改为“内地”，并将英文“Mainland of China”改为“Chinese Mainland”。
据《明报》报道，香港律政司日前向立法会预告，将提交第三批成文法杂项修订，并争取在明年6月30日前完成相关修改。
此前，立法会曾在2024及2025年通过类似修订，这是第三批同类修订，涉及多个部门的120条法例及附属法例，其中海事相关法例超过30条。
会员独享好文 减少强制广告 即时派送好康 独家社群交流
SQL: Array
(
[0] => Array
(
[query] => SELECT * FROM "wp_posts" WHERE "post_name" = :MeD0_mK AND "post_type" = :MeD1_mK AND "post_status" = :MeD2_mK LIMIT 1
[params] =>
[time_ms] => 0.787973
)
[1] => Array
(
[query] => SELECT "meta_key","meta_value" FROM "wp_postmeta" WHERE "post_id" = :MeD3_mK
[params] =>
[time_ms] => 0.519991
)
)
Redis: Array
(
[0] => Array
(
[command] => RAW
[arguments] => Array
(
[0] => HGET
[1] => post_info:4953915
[2] => info
)
[time_ms] => 0.28
)
[1] => Array
(
[command] => RAW
[arguments] => Array
(
[0] => HGET
[1] => category_info:all
[2] => info
)
[time_ms] => 0.6
)
[2] => Array
(
[command] => RAW
[arguments] => Array
(
[0] => HGET
[1] => lockedcontent_info:
[2] => info
)
[time_ms] => 0.23
)
[3] => Array
(
[command] => RAW
[arguments] => Array
(
[0] => HSET
[1] => lockedcontent_info:4953915
[2] => info
[3] => {"locked_content":"<\/p>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/www.chinapress.com.my\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/fn260526gang01-145254.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n
\u62a5\u9053\u79f0\uff0c\u6b64\u6b21\u90e8\u5206\u5e26\u6709\u6b96\u6c11\u8272\u5f69\u7684\u5b57\u773c\u5c06\u88ab\u8c03\u6574\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u6cd5\u5f8b\u6761\u6587\u4e2d\u7684\u201c\u5973\u7687\u965b\u4e0b\u201d\u6216\u201c\u603b\u7763\u201d\u5c06\u7edf\u4e00\u6539\u4e3a\u201c\u884c\u653f\u957f\u5b98\u201d\uff1b\u201c\u4e2d\u56fd\u5185\u5730\u201d\u7684\u82f1\u6587\u8bd1\u6cd5\uff0c\u5219\u7531\u539f\u672c\u7684\u201cMainland of China\u201d\u6539\u4e3a\u4e0e\u4e2d\u56fd\u5927\u9646\u5b98\u65b9\u4e00\u81f4\u7684\u201cChinese Mainland\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u6b64\u5916\uff0c\u6cd5\u5f8b\u6761\u6587\u4e2d\u7684\u201c\u4e3b\u6743\u79fb\u4ea4\u201d\u8868\u8ff0\uff0c\u4e5f\u5c06\u4fee\u6539\u4e3a\u201c\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u6062\u590d\u5bf9\u9999\u6e2f\u884c\u4f7f\u4e3b\u6743\u201d\u3002\u6e2f\u5e9c\u6307\u51fa\uff0c\u8fd9\u9879\u4fee\u6539\u65e8\u5728\u201c\u51c6\u786e\u53cd\u6620\u300a\u4e2d\u82f1\u8054\u5408\u58f0\u660e\u300b\u5ba3\u5e03\u7684\u5185\u5bb9\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u6587\uff1a\u7efc\u5408\u62a5\u5bfc
\u56fe\uff1a\u4e92\u8054\u7f51
<\/p>\n"}
)
[time_ms] => 0.2
)
[4] => Array
(
[command] => RAW
[arguments] => Array
(
[0] => ZRANGE
[1] => termlist4594
[2] => 0
[3] => 7
)
[time_ms] => 0.24
)
[5] => Array
(
[command] => RAW
[arguments] => Array
(
[0] => HGET
[1] => post_info:5074123
[2] => info
)
[time_ms] => 0.22
)
[6] => Array
(
[command] => RAW
[arguments] => Array
(
[0] => HGET
[1] => post_info:5073283
[2] => info
)
[time_ms] => 0.21
)
[7] => Array
(
[command] => RAW
[arguments] => Array
(
[0] => HGET
[1] => post_info:5070313
[2] => info
)
[time_ms] => 0.22
)
[8] => Array
(
[command] => RAW
[arguments] => Array
(
[0] => HGET
[1] => post_info:5068869
[2] => info
)
[time_ms] => 0.2
)
[9] => Array
(
[command] => RAW
[arguments] => Array
(
[0] => HGET
[1] => post_info:5047265
[2] => info
)
[time_ms] => 0.19
)
[10] => Array
(
[command] => RAW
[arguments] => Array
(
[0] => HGET
[1] => post_info:5034756
[2] => info
)
[time_ms] => 0.2
)
[11] => Array
(
[command] => RAW
[arguments] => Array
(
[0] => HGET
[1] => post_info:5033856
[2] => info
)
[time_ms] => 0.61
)
[12] => Array
(
[command] => RAW
[arguments] => Array
(
[0] => ZRANGE
[1] => termlist82334
[2] => 0
[3] => 7
)
[time_ms] => 0.19
)
[13] => Array
(
[command] => RAW
[arguments] => Array
(
[0] => HGET
[1] => post_info:4564560
[2] => info
)
[time_ms] => 0.22
)
[14] => Array
(
[command] => RAW
[arguments] => Array
(
[0] => HGET
[1] => post_info:2499712
[2] => info
)
[time_ms] => 0.23
)
[15] => Array
(
[command] => RAW
[arguments] => Array
(
[0] => ZRANGE
[1] => termlist253153
[2] => 0
[3] => 7
)
[time_ms] => 0.19
)
[16] => Array
(
[command] => RAW
[arguments] => Array
(
[0] => HGET
[1] => post_info:4700756
[2] => info
)
[time_ms] => 0.23
)
[17] => Array
(
[command] => RAW
[arguments] => Array
(
[0] => HGET
[1] => post_info:4699706
[2] => info
)
[time_ms] => 0.18
)
[18] => Array
(
[command] => RAW
[arguments] => Array
(
[0] => HGET
[1] => post_info:4632531
[2] => info
)
[time_ms] => 0.2
)
[19] => Array
(
[command] => RAW
[arguments] => Array
(
[0] => HGET
[1] => post_info:4581922
[2] => info
)
[time_ms] => 0.23
)
[20] => Array
(
[command] => RAW
[arguments] => Array
(
[0] => HGET
[1] => post_info:4500147
[2] => info
)
[time_ms] => 0.21
)
[21] => Array
(
[command] => RAW
[arguments] => Array
(
[0] => HGET
[1] => post_info:4382405
[2] => info
)
[time_ms] => 0.19
)
)
