bg
搜索
简
APP
主页 > 国内 > 时事

翻译

巴士票

中国夫妇

语言障碍

文 文 文

中国夫妇购巴士票遇困 大马男热心翻译助解围

(吉隆坡13日讯)一对中国夫妇在车站要购买车票时,因语言不通而误到错误柜台,与工作人员沟通许久仍无法解决问题,所幸一名本地男子主动上前协助翻译,并指他们去到正确的柜台。

面子书博主“知民”日前上传视频分享此事,指当时在隆市南湖镇综合交通终站(TBS)看到一对年轻中国夫妇,疑因不谙英语及马来语,在柜台前显得一脸无助,于是主动上前帮忙。

他向该中国男子了解到,他们原本想购买电动火车(KTM)车票,却误走到优先柜台。尽管工作人员不断尝试解释,但因双方语言不通,始终无法顺利沟通。

“知民”随后以马来语向工作人员说明情况,得到回复后再无缝切换华语,向该中国男子说明正确的购票地点和方向。

阅读更多

在获得协助后,中国男子频频向“知民”道谢,而后者也在确认两人了解情况后默默离开。


视频曝光后,不少网民纷纷点赞,称赞“知民”热心助人,展现大马人的亲切与人情味。

不过,也有部分网民认为,他应该“送佛送到西”,直接陪同这对中国夫妻前往购票处,否则他们即使到了正确柜台,仍可能因为语言障碍而无法顺利买票。


end-banner

高兴
高兴
惊讶
惊讶
愤怒
愤怒
悲伤
悲伤
支持
支持
听你讲
*本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。

翻译

巴士票

中国夫妇

语言障碍

相关文章

被蔑称捞妹北姑 女星回怼:你说华语也有广东味

2缅男被控谋杀同乡 不谙马来语 案展4月23日

港漂尖沙咀餐厅用餐 批侍应拒说普通话

外表冷漠 内心温热 本地女助无网络旅客 顺利抵机场

残障人逾80万 学习障碍居首

B-2轰炸机基地旁的公园 华夫妻收购美议员要求彻查