（香港讯）“中国人唔系病夫！”李小龙在经典电影《精武门》中击碎日本武馆木牌的一幕，深植无数影迷脑海。然而，民间对于这句台词的记忆却存在微妙的“曼德拉效应”，许多人坚信台词是“中国人不是东亚病夫”。对此，资深传媒人施仁毅近日在社交平台发文，揭开当年倪匡撰写剧本时的幕后真相。
施仁毅透露，多年前受知名画家李志清所托，邀请已故作家倪匡为画板题字。当时倪匡精神饱满，施仁毅趁机向这位传奇编剧求证《精武门》台词争议。倪匡回忆道，当年他在创作剧本时，脑海中是以普通话思考，笔下写出的原句确实是：“中国人不是东亚病夫！”
为何最终银幕上的版本出现出入？倪匡解释，拍摄现场导演认为原本的八字台词稍嫌冗长，爆发力度不足。为了配合李小龙急促且具侵略性的语气，最终将台词简化为更精炼的“中国人唔系病夫！”。
这场关于“曼德拉效应”的讨论，不仅还原了经典电影的诞生过程，也展示了当年影人为求画面张力，对台词字斟句酌的严谨态度。
