大马餐厅店名玩谐音梗 乔宝宝大赞Manglish够创意

（吉隆坡讯）马来西亚华人创意无限，让印裔香港艺人乔宝宝也甘拜下风！乔宝宝近日在社交平台上传一则当年来马旅游的趣味视频。他在吉隆坡金地花园（Sri Hartamas）商场寻美食时，被一家“Delay No More Crab”的餐厅招牌谐音梗吸引，直赞大马华人的语言创意十分幽默。

乔宝宝分享自己观察到的一种有趣现象，不少大马华人喜欢把广东话直译成英文作注解，虽然听起来“怪怪”却充满幽默感，让人一看就会心一笑。他表示，Delay No More Crab其实就是广东话“唔好再拖”的意思，意指吃蟹要趁早，不要再拖延，让他直呼“特别搞笑又有创意”。

立即签购 解锁全文

会员独享好文

减少强制广告

即时派送好康

独家社群交流

注意: 请更新应用程序以享受此功能。

现在订阅！

我已订阅登入