
许云樵说:“马来亚的一切都是外来的”,这句话可以从历史与文化的角度去理解。
许云樵是马新著名的华人历史学者,长期关注马新历史和文化议题。
这句话的涵义,首先可以解读出马来亚是移民社会的产物。马来亚地处东南亚重要的海上交通要道,自古以来就是各民族迁徙、通商和定居的交汇地。
从历史上看,马来人的来源,学界多有争论,有说是源自云南,有说是源自台湾的南岛语族,也有说是从印尼群岛迁移而来,但认为是半岛土产的说法较为罕见,而且也没有充分的史料和文物可以佐证。
印度文化自公元前后开始通过宗教、语言、艺术传入马来半岛,影响千余年,不少印度文化元素已经深入马来传统文化中。
伊斯兰教源自阿拉伯,马来亚的伊斯兰教主要从印度传入,目前成为马来西亚马来社群的宗教信仰。华人自汉唐以来就与马来半岛有往来,明朝郑和下西洋达到高峰。
19世纪开始,大量华人和印度人,因为开发的需要,被英国殖民政府带入马来亚从事劳工,并且少部分华人发展商业,成为中介商。最后,不论是葡萄牙、荷兰或英国殖民者本身也是外来的统治力量。
可以说无论是族群、宗教、语言、制度,还是经济结构,几乎没有“原生”的、单一的传统,都是多种外来因素融合而成的。
外来不等于非本土
其次,“外来”并不等于“陌生”或“非本土”。许云樵说“外来”并非在贬低马来亚的文化身分,而是强调马来亚的混合性和包容性。
这种外来性反而是马来亚社会的特质,是其多元文化的根基。马来文化中就是印度文化与伊斯兰教的融合体,所以马来研究权威,同时也是英国殖民官员的温斯德(R.O.Winstedt)才会说,马来社会到来18世纪,已经从印度文化取得所有的养分。
华人与土著通婚后,他们的后代形成独特的次生族群,形成所谓的土生华人——峇峇与娘惹,衍生出别具一格的峇峇文化;另外,华人文化融合了在地的元素,也出现了有别于中国原乡的马来西亚华人文化。英国殖民统治时期,将大量西方现代性的产物,如:警察、邮政、司法、医院、铁路、议会民主等带进来,形成现代制度和体制,沿用至今。
更为重要的是提醒我们正视历史,马来西亚不是一个单一民族或文化的产物,而是各方共同构建的,这在多民族国家建构国家认同时具有现实意义。
“马来亚的一切都是外来的”是对马来亚历史现实的深刻概括,强调其多元文化、多民族迁徙与融合的特质。这句话并不是在否定马来亚的本土性,而是在指出多元融合才是马来亚的根本特征。
(新纪元大学学院教授)