古天乐唱错《天命最高》 夕爷亲解谜

（香港讯）经典电视剧《寻秦记》搬上大银幕，由古天乐、林夕合唱的电影版主题曲《天命最高》再度掀起话题。然而，这首家喻户晓的歌曲在电影谢票活动中引发两大争议：一是是否存在“曼德拉效应”的错误记忆，二是歌词究竟是“人定”还是“入定”。

不少观众发现，电影片尾字幕与官方资讯中，主题曲填词人一栏并未出现“林夕”之名。据悉，这与近年林夕因政治立场及相关议题遭中国大陆封杀有关。其作品在多个内地串流平台被下架或改标为“佚名”，导致此次《寻秦记》重录主题曲时，这位一手打造经典歌词的灵魂人物，在作品中“被隐姓埋名”。

针对歌词争议，原填词人林夕日前亲自回应，澄清了关于“谁和谁”的集体错觉。林夕表示，歌词中只有“谁求谁”、“谁无谁”、“谁赢谁”及“谁亡谁”，所谓“谁和谁”应是网民与梅艳芳《莫问一生》的歌词混淆。连古天乐早前为电影谢票时也忍不住回应：“哪有唱过‘谁和谁’？我都不明白为何这么想。”

至于最具争议的“乱局亦一样入定”，古天乐在谢票时自爆多年来一直误唱为“入定”，直到电影版录音才“更正”为“人定”。对此，林夕明确指出，“人定”一词不仅不合声韵，在逻辑上更与全曲强调“天命、命定”的宏大史观相矛盾。

林夕解释，当年创作是应监制要求刻画秦始皇心态。他刻意与卢国沾《秦始皇》中“大地在我脚下”的豪情唱反调，以“别以为叫始祖”等语句讽刺权力的虚妄。

他强调，原词“入定”意指“由乱入定”，类近“天下大势分久必合”，与随后的“命定”呼应。

《天命最高》完整歌词
作词：林夕
作曲：赵增熹

谁求谁 春秋都只听天地号令
天命 谁能扭转运程

谁无谁 乱局亦一样入定
谁在篡改剧情

别高兴 别以为叫始祖
万岁千岁都会依你意愿来营造
下一世 别理谁叫高祖 别要赌
天命最高

谁赢谁 不需一兵半卒便命定
他年 轮回今世剧情
谁亡谁 亦在历史下效命
残酷过一夜情

别高兴 别以为叫始祖
万岁千岁都会依你意愿来营造
下一世 别理谁叫高祖 别要赌
天命最高

别高兴 别以为叫始祖
万岁千岁都会依你意愿来营造
下一世 别理谁叫高祖 别要赌
天命最高