打开APP阅读
（首尔10日综合电）不少台湾人与韩国人初次见面时，常会因为对方很快就开口询问年龄感到困惑，甚至觉得有些失礼。
对此，知名部落客“台湾妞韩国”近日在社交平台发文指出，韩国人爱问年龄，其实并非出于八卦，而是“不问清楚，真的会不知道该怎么说话”。
台湾妞韩国解释，韩国社会非常重视长幼秩序，语言中有明确的“敬语”与“平语”区分，而年龄正是决定使用哪一种语言的关键。只要年纪大一岁，就得以哥哥、姐姐相称，并使用敬语；若年龄相同，才能被视为朋友，用较为平等的说话方式互动。若未先确认年龄就贸然开口，对韩国人而言反而是相当失礼的行为。
她也补充，语言的“拿捏”同样重要，若双方年龄差距不大，却使用过于正式、甚至像对长辈般的敬语，在韩国文化中也会被视为不恰当，“总之语言真的受年龄影响很大”。
立即签购 解锁全文
会员独享好文 减少强制广告 即时派送好康 独家社群交流我已订阅登入
