张家辉为新剧唱主题曲 华语歌唱功获大马制作人狂赞

（吉隆坡讯）阔别电视剧近20年的金像影帝张家辉，强势回归小荧幕，不仅主演港剧《绝命法官》，更亲自献唱粤语与华语双版本主题曲《因果之灰》。大马音乐制作人郭文翰（Hanz）亲证，张家辉录制华语版的速度快过粤语版，直呼：“出乎意料！”

《绝命法官》（又名《刍狗之血》）9月28日在优酷平台率先开播。此剧是张家辉相隔20年再拍电视剧，更与胡杏儿首度合作，再搭档中国人气男神曾舜晞，被视为今年备受瞩目的港剧之一。该剧主题曲《因果之灰》由郭文翰和刘国晖作曲、郭文翰制作配唱，华语版则由大马音乐人瑞业填词。

今年与香港特别有缘的郭文翰，谈到与张家辉的合作时，笑言：“很不可思议、很奇妙的缘分！”他表示，自小便是港剧爱好者，看TVB剧集长大，一直怀有为港剧创作主题曲的梦想，“当接获这部剧的邀约时，我毫不犹豫地答应了。得知由张家辉亲自演唱，更令我感到惊喜与不可思议。”

郭文翰透露，当时他正在北京进行另一个音乐项目，制作方临时邀请他与3、4位香港制作人一同为《绝命法官》主题曲进行“比稿”。他唯有利用呆在酒店的时间完成了初版Demo，没想到作品意外脱颖而出被选中。他分享道：“我们都有看过电视剧一些画面、故事大钢、角色性格等，但《因果之灰》其实是我特别为张家辉量身打造。因为我事先研究了他的音域、唱歌方式等，才写出这首作品。”

他笑说，首次与张家辉碰面时很紧张，而对张家辉的第一印象则是：“他真的很瘦！”他更大赞张家辉为人亲切，既专业又谦虚，“他进录音室前已经做好充分准备。我们这次在香港逗留一周录制两首歌，是因为张家辉要求先完成粤语版，休息并消化几天后，再进行华语版的录制。”而在这段空档，郭文翰也为成龙主演的电影《捕风追影》创作了主题曲《不息》。

最令郭文翰意想不到的是，张家辉录制华语版的速度竟比粤语版更快，仅用近4小时便顺利完成！至于张家辉的华语是否有所进步？他笑言：“真的有变好，发音非常准确！我们只稍微调整了一点音准而已。”郭文翰形容，张家辉对歌唱有自己的想法，也乐于与制作团队讨论，“他进录音室时会要求先录副歌部分，可能是担心声音疲惫后，副歌的高昂飙音无法完美发挥。”

张家辉在录音空档时，还自掏腰包请大家享用下午茶，或相约到录音室楼下品尝咖喱鱼蛋。他甚至主动表示，希望日后能在电影配乐方面，与郭文翰及其团队再度合作。