(吉隆坡29日讯)中国一名女网友在社交媒体征求“G”字母开头的英文名字,没想到引来大批大马网民发挥创意,“Galadai”(腋下)、“Gostan”(倒退)、“Gardenia”(本地面包品牌)等本土化趣味名称纷纷登场,笑翻众人!
来自中国山东的女网友近日在小红书发帖,表示想取一个不要太长、以“G”开头的英文名,结果留言区瞬间被网友“玩坏”,除了常见的“Geraldine”、“Gigi”外,来自马来西亚的网民则大显身手,发挥创意提出一系列搞笑建议。

其中最受欢迎的当属“Galadai”,这个在马来西亚华人圈中意指“腋下”的词语,被网友戏称若楼主姓毛,可取名为“Galadai Mao”,即“腋下毛”的谐音,幽默又令人印象深刻,引来上千网友按赞爆笑。
此外,还有网友推荐“Gardenia”,是马来西亚家喻户晓的面包品牌,或是“Gostan”,在大马口语中指的是倒退或倒车,也让不少人会心一笑。