哪吒讲英语杀进好莱坞 杨紫琼献声助阵

（好莱坞讯）在中国票房表现亮眼的《哪吒之魔童闹海》（哪吒2），英文配音版将于8月22日在美国、加拿大、澳洲和纽西兰上映，由好莱坞发行公司A24与华人影业（CMC Pictures）联合发行。并有影后杨紫琼参与配音。美媒分析，此次A24与华人影业罕见合作，将测试美国市场对对中国叙事的接受度。

杨紫琼将为哪吒的母亲配音，她在声明中表示，很荣幸参与《哪吒2》的配音工作，称其为“中国动画的里程碑，有力地证明了我们的故事也能跨越文化隔阂引发全球共鸣”，她并表示，迫不及待地想让大家在大银幕上体验这部电影的奇妙、情感内核、精湛艺术和魔力。

《哪吒2》今年1月在中国上映后，迅速成为现象级作品，在不到2周的时间里票房突破10亿美元，是首部达到这一里程碑的非好莱坞电影。据每日经济新闻，《哪吒2》在经历密钥（电影放映许可）延期4次之后，于6月30日23时59分正式到期，结束在中国院线的上映。电影累计总票房人民币154.46亿元（约91.62亿令吉），上映时长153天。

据纽约时报，《哪吒2》已超越《脑筋急转弯2》成为有史以来票房最高的动画电影。A24介绍，这部取材于中国神话和16世纪著名小说的电影全球票房已达22亿美元（约96.61亿今吉）。在不计入通膨的情况下，这是所有动画片中的票房之最；《脑筋急转弯2》去年创造了17亿美元（72.34亿令吉）的票房。

纽约时报指出，《哪吒2》的成功对中国电影业来说是个好消息，在经济下行的背景下，中国的电影票房一蹶不振。近期在中国取得成功的电影并非典型的好莱坞大片，而是爱国题材或者展现中国传统文化、民间传说的国产电影。

而美媒好莱坞报导（The Hollywood Reporter）指出，《哪吒2》的上映是A24与华人影业之间罕见的戏院合作。A24以推出独具风格、导演驱动的作品闻名，华人影业则是中国大陆国家支持的公司，主导了大陆最成功商业电影在全球的发行。A24与华人影业的合作将测试美国市场对对中国叙事的接受度。