独家 ‧ 习近平访马｜除了”翻译一哥”孙宁 这位翻译小姐姐也吸晴

独家报导：邱仁杰、蔡景丽

（布城17日讯）也许大家都注意到，自中国国家主席习近平下机后，其身边一共出现两位翻译，其中一位是大家熟悉“贴身翻译”孙宁外，尚有另一位女翻译。

虽然并不知道其身分，但是她端庄的外表、淡定的举止、认真的神态，以流利的翻译和清新的面孔，仍然吸引了媒体的注意，成为习近平访马外交活动平台上的一抹亮色。

他们是中国领导人对外交流的重要桥梁，无论是正式会谈、双边会议，还是私下交谈，翻译人员的每一句话，几乎都代表着国家的立场与风度，容不得一丝差错。

这些翻译人员都是来自中国外交部翻译司，这个机构承担着中国领导人的翻译工作，被誉为“中国翻译的国家队”。

翻译人员是外交活动中的随行人员，翻译人员一般选择站在领导人身后侧方，保持适当距离，避免遮挡领导人的视线，又能随时回应领导人的翻译需求。

简单来说，翻译员会做到“需要的时候在身边，不需要的时候看不见”，尤其不能跟领导人“抢镜头”。

身为翻译人员，他们跟领导人之间需要保持在能听到”领导人说话声音、并让领导人听见翻译”的适当距离上。

一场外交活动能够圆满举行，是必须依靠台前幕后工作人员的共同努力，翻译人员也是至关重要的一环。

他们也是促进马中外交关系发展的重要人员，在马中建交历史中，必定留下他们曾来过马来西亚的记录。