李美越

当翻译遭批“丑化中国” 网红李美越掉粉40万

责任编辑: 国际小编

（北京8日综合电）央视《新闻周刊》栏目5日播出“本周人物甲亢哥：奇幻中国行”，有网友发现，网红李美越被打格。在中国发展10年的美越混血网红李美越此前给“甲亢哥”当随身翻译时引发争议，被指曲解原意、用词不当和恶意丑化中国，其抖音现已掉粉近40万。

对于李美越翻译内容争议，甲亢哥游中国期间，一度走入理发店，理发师其解曾指脏辫结构复杂，解开就没法恢复原样，李美越却跟甲亢哥说理发师嫌头发脏，不给做头发。此外，李美越还在车上称要介绍中国女孩给甲亢哥，但用词为“Chick in China”，甲亢哥则回应“No”。网民事后指“Chick in China”，用词不当，纷纷直斥李美越。

李美越事后在评论区解释称：“Chick就是女孩的意思，人家在上海去了相亲角，我这么问有毛病吗”。在出行期间，李美越还用英语表示这些粉丝太吓人了，不像正常人。事后，有不少网友要求李美越道歉。