bg
搜索
简
APP
主页 > 社会

吉隆坡机场

文 文 文

机场广播“普龙胖” 啥意思? 中游客网上提问 答案是……

网民希望大家能帮他解答吉隆坡机场广播一直重复的“普龙胖普龙胖”,究竟是什么意思。(图片取自小红书)
网友留言回复解释指,“普龙胖”其实是乘客的意思。(图片取自小红书)
另有网友发问道,“德里嘛嘎西”是什么意思,并得到的回复是“谢谢”(terima kasih)。(图片取自小红书)
网友留言指,重复两遍“普龙胖”是因为复数的关系,意指乘客们。(图片取自小红书)

(吉隆坡14日讯)原来广播一直重复的“普龙胖普龙胖”,是这个意思!

马来西亚是个多元种族的国家,而马来语是宪法上规定的国语,因此在各种场合包括吉隆坡国际机场,除了使用英文和中文作为机场资讯及通知的广播语言外,马来语也是其中之一。

所以不谙马来语的外国旅客,此时听到以马来语播放的广播时,就会一头雾水,甚至因为听不懂而闹出笑话。

吉隆坡机场


昨日就有一名相信来自中国的女网民在小红书上发文,希望大家能帮她解答广播一直重复的“普龙胖普龙胖”,究竟是什么意思,结果引来无数网友“踊跃”解答。

其中一名网友暖心解释道,“普龙胖”其实是乘客(penumpang)的意思,而重复两遍“普龙胖”则是因为复数的关系,意指乘客们,令上传者直呼马来语好可爱。

此外,也有网友趁机留言其他马来语词汇询问其中含义,包括“端端和办办”(tuan-tuan dan puan-puan),含义为先生们和女士们,以及“德里嘛嘎西(terima kasih),实则是谢谢你的意思,结果留言区瞬间变成“大型”在线马来语教学课程,闹出不少笑话。

图片:取自小红书

更多不可错过的热门新闻,请到中国报官方WhatsApp平台!

加入中国报官方Telegram:https://t.me/chinapressonline

高兴
高兴
惊讶
惊讶
愤怒
愤怒
悲伤
悲伤
支持
支持

吉隆坡机场

相关文章

偷渡入境 徘徊隆机场4天 阿富汗1家4口 遭遣返

飞机上演警匪片! 4“机舱老鼠”抵港被捕

mywheels