bg
搜索
简
APP
主页 > 副刊 > 学习

FUN乐谷

强硬双核

李寻风

旺旺一条龙

龙年大吉

文 文 文

FUN乐谷 ‧ 强硬双核|李寻风:齐唱迎春花 防春火

新年流流,华人有很多禁忌,其中之一pantang是,忌讲粗口脏话,或是一些不吉利话语。例如不小心摔破盘碗必须赶快说“碎碎平安”、跌倒了扶起来要说“摸摸头,一年好到头”;若是童言无忌,说了“死、输、苦、坏”等不吉利话,就会“呸呸呸!”,叫小孩子嗽口再讲过。

前些年,有人推出“柑你拿”贺岁歌曲,之后,又有以“柑你拿”为广告促销文案,大玩粗口谐音梗,由于“柑你拿”与福建粗口KNN近似,被很多“卫道之士”与“正义狂魔”口诛笔伐,指无品失格、侮辱女性,引起很大争议。鸡年时,也有人自以为幽默风趣,以“鸡拜年”为创作灵感,肆无忌惮玩粗口梗,遭人批评,粗言秽语的歌词,低俗粗鄙、教坏小孩。

论经典程度,新年歪歌冠中冠,非《迎春花》莫属。这首张露原唱的贺岁曲,传唱几十年,不过,一首轻快活泼可爱的《迎春花》,却有人听出弦外之音,越唱越歪,网上流传的其中一个版本这样唱:

 正月里来迎春火呀哀
 迎春火来人人哀呀哀
 迎春火来处处哀呀醒呀醒不来
 醒不来呀醒不来
 大地放棺材
 迎春火宅门大火灾
 黑黑哎呀那么黑
 泣心悲呀亲棺盖哀哀
 人人都把迎春火哀呀哀
 无油无米了自宰
 年华是衰容易苦呀
 切莫再怨哀
 莫怨哀呀莫怨哀
 死光不等待
 迎春哇怎么大火灾
 黑黑哎呀那么黑
 春火永远为我们害呀
 哪户一样黑

原本喜气洋洋的《迎春花》,被魔改后变了《迎春火》,真是大吉利是!什么“醒不来、放棺材、大火灾、那么黑”,又死又怨又哀的,犯了华人新年大忌,是否应该列为禁歌?以免破坏新年欢乐气氛?


虽然有人听出“火”来,好好的“大地放光彩”变了“大地放棺材”,啋啋啋!红彤彤充满爱与欢乐的喜庆歌曲,变了黑麻麻悲哀十足的衰歌?其实,不必太过认真,若往好处想,这首贺岁歪歌也有它正面意义。不妨把它当成新年防火灾广告公益歌,教育民众在新春期间必须做好防范火灾措施,富有教育意义。

每年农历新年期间,天气干旱,容易发生火灾,再加上民众放烟花玩爆竹,玩得兴起,忘了安全防范,火警处处闻,Bomba消防员疲于奔命,不幸造成人命伤亡、火烧住宅或工厂悲剧,乐极生悲。不见棺材不流泪?新年乱燃爆竹烟花,闯祸酿成悲剧才来后悔?不如先听《迎春火》改编歌词,悲情直接,会有警惕作用。

绘画:Olivia Yap

高兴
高兴
惊讶
惊讶
愤怒
愤怒
悲伤
悲伤
支持
支持

FUN乐谷

强硬双核

李寻风

旺旺一条龙

龙年大吉

相关文章

FUN乐谷 ‧ 强硬双核|无薪林:最爱的两条龙

FUN乐谷 ‧ 强硬双核|李寻风:永远最爱李小龙!

旺旺一条龙|正月十五习俗|元宵抛柑结良缘 龙年桃花朵朵开

好煮意|日本新年吃乌龙面

好煮意|元宵节就得吃汤圆

旺旺一条龙 正月十四习俗|悬灯结彩 行运一条龙

mywheels