打开APP阅读
（伦敦17日综合电）英国白金汉宫周三宣布，英王查理斯三世（King Charles III）因为前列腺增大，下周需要入院接受手术。
白金汉宫的声明指，前列腺增大问题十分普遍，查理斯三世与每年都有数以万计的男士一样，需要为此接受治疗。
当局称，查理斯三世的情况是良性，他下周将会入院接受手术，之后会稍为暂停公开活动。
凯特储妃 也动刀
除了查理斯三世外，英国肯辛顿宫也在同日称，储君威廉王子的妻子、威尔斯王妃凯特（Catherine, Princess of Wales）按计划于周二接受腹部手术，手术成功。她将留院10至14天，之后回家休养。
美国杂志《人物》周三在没有引述消息的情况下报导称，据悉有关健康问题并非癌症。
肯辛顿宫称，凯特现于London Clinic留院。这是一间位于伦敦中部的私家医院。它自称是英国最大的、独立的私家医院。
肯辛顿宫称，基于医生的医疗建议，她料于复活节后恢复履行公职。凯特对些一次公开露面是在圣诞节时，她与家人及王室成员联袂前往教堂。
肯辛顿宫发声明称：
威尔斯王妃对这一声明将引起关注表示理解。她希望公众将理解她希望孩子们尽可能保持正常生活的愿望，以及她希望其个人医疗资讯保密的愿望。
肯辛顿宫引述她说，想就往后的安排须延推后致歉，并期待尽快重返岗位。
她的办公室称，只有在“有重要的新资讯可供分享”时，才会提供有关她康复进度的、更新的资讯。
凯特1月9日才庆祝生日，现年42岁。
《人物》称威廉王子已减少工作，支持刚接受手术的妻子，以及照顾3名子女。他在她留院以及回到温莎的家之前将暂缓履行公职。
文 综合报导
