猪肠粉翻译出事 马来社群质疑不清真

（吉隆坡11日讯）“古早味猪肠粉”被自动翻译成“early-flavored pork sausage powder”，当中的“猪”字触动了马来社群的神经，纷纷质疑该道食物不清真。

一名马来网红为薄饼专卖店“Bibi’s Popiah”推荐店内美食时，也强力推荐店内的猪肠粉，不过“猪”字经自动翻译后，引起轩然大波，马来网民纷纷指控该店的猪肠粉含有猪肉等不清真食材。

为此，该店随后发文告澄清，疯传的贴文之所以显示“猪肠粉”是猪肠产品，是因面子书的自动翻译功能，导致意思的偏差和混淆。

文告写道，“猪肠粉”这个名字的由来，是因形状很像猪肠，并非使用猪肠制成。

“我们的所有食物都不含任何猪肉成分，或伊斯兰禁止的成分，包括酒精。”

该店也为所造成的混淆致歉。

对此，不少马来网民也纷纷声援，指猪肠粉完全与猪肉无关，并指猪肠粉是大马一道众所皆知的美食，不明白为何还会有人混淆。