外国博主说马来语没人懂 “原来是印尼话”

（吉隆坡27日讯）一名外国博主“加拿大俩哥特”在YouTube分享说，他在马来西亚说马来语时，搞到马来西亚人都懵了，最后他发现，原来自己一直学的是印尼语。

他分享说，有次他和别人说“借过”时，但是没有得到人家的反应。

他说：“今天出门坐地铁的时候，前面站一个人，我想让他让一下，我就说‘Permisi’，但是对方没有反应。”

“我没办法我就说‘Excuse me’，哦，立刻让开了。”

对此，他疑惑道：“我马来语发音有这么差吗？”

他指出，后来，他在菜单上看到有个拉茶选项后面写着“Tarik Ais”，结果他问服务员小哥，这个 “Ais” 是不是印度那边关于这个冰的拼法。

“但小哥说 ‘Ais’ 它就是冰，是马来语的冰。”

他说：“不对啊，马来语的冰我学过，那个是‘es’，它怎么可能是‘ais’ 呢？

他很快意识到，作为一个才来马来西亚两天的外国人，和一个可能在马来西亚生活了一辈子的人争论谁说的马来语更标准，这小丑大概率，就是他自己。

最后他发现原来，他自己通过手机应用程式学习的马来语，竟然是印尼语！